Description
Producteur : Yapım de Çimen
Tonmeister : Erkan Adlin
Paroles et traduction
Original
Gönül düşerse sevdaya, akıl kavuşur belaya.
Bülbül kendini feryada, bırakır da gider imiş.
Bülbül kendini feryada, bırakır da gider imiş.
Düşme gönül sakın düşme.
Çekilmez bir hale gelme.
Aşk ateşin eser çeşme, aksa derman olmaz imiş.
Aşk derdine hiçbir çare, gelse derman olmaz imiş.
Çalınca sevdanın çanı, çeker bedeninden canı.
Aşığın başından aklı, firar edip gider imiş.
Aşığın başından aklı, firar edip gider imiş.
Düşme gönül sakın düşme.
Çekilmez bir hale gelme.
Aşk ateşin eser çeşme, aksa derman olmaz imiş.
Aşk derdine hiçbir çare, gelse derman olmaz imiş.
Traduction en français
Si le cœur tombe dans l’amour, l’esprit tombe dans le pétrin.
Le rossignol criait, le laissait tranquille et s'en allait.
Le rossignol criait, le laissait tranquille et s'en allait.
Ne tombe pas, cœur, ne tombe pas.
Ne devenez pas insupportable.
L'amour est comme un feu qui souffle comme une fontaine, mais s'il coule, il n'y a pas de remède.
Il n’y a pas de solution au problème de l’amour, il n’y a pas de remède.
Lorsque la cloche de l’amour sonne, elle enlève la vie à votre corps.
L'esprit de l'amant semble s'enfuir de sa tête.
L'esprit de l'amant semble s'enfuir de sa tête.
Ne tombe pas, cœur, ne tombe pas.
Ne devenez pas insupportable.
L'amour est comme un feu qui souffle comme une fontaine, mais s'il coule, il n'y a pas de remède.
Il n’y a pas de solution au problème de l’amour, il n’y a pas de remède.