Description
Artiste principal : Reyna Tropical
Artiste principal : Xiuhtezcatl
Producteur : Fabi Reyna
Producteur : Xiuhtezcatl Martinez
Producteur : Susobrino
Compositeur : Fabi Reyna
Compositeur : Xiuhtezcatl Martinez
Paroles et traduction
Original
Aguas, aguas con el--
Si te animas, quédate un ratito.
Aguas, aguas con el-- Si te animas, quédate un ratito. La tierra llama, ya me voy. Con los pies descalzos camino yo.
La montaña me llama, ya me voy. Con paso despacito llego yo.
La tierra llama, ya me voy. Con los pies descalzos camino yo.
La montaña me llama, ya me voy. Con paso despacito llego yo.
Cuando me toca agua de montaña, gotas que mojan y, eh, despacito voy, despacito. Siento el cambio y no regresará.
Mente consciente, manos pa' atrás.
Al camino voy, eh, -al camino voy. -Aguas con el agua.
Si te animas, quédate un ratito.
Aguas con el agua.
Si te animas, quédate un ratito. Aguas con el agua.
Si te animas, quédate un ratito. Aguas con el agua.
Si te animas, quédate conmigo.
La tierra llama, ya me voy. Con los pies descalzos camino yo.
La montaña me llama, ya me voy. Con paso despacito llego yo.
La tierra llama, ya me voy. Con los pies descalzos camino yo. La montaña me llama, ya me voy.
Con paso -despacito llego yo.
-Levantamos la región, agua por el callejón. Desde México, Colombia, caminando hasta el sur.
Levantamos la región, agua por el callejón. Desde México a Colombia-
Nivela la balanza, pícale amargo, medicina que me canta.
Hijo de la tierra, mami, no hay que me falta. De Cali, Colombia, el ritmo nos alcanza. Anímate, camínale,
Sávila es mi manta. Dale chance, como lluvias en la calle.
Deja que caiga, como la siembra en el valle.
Chica como puentes en la calle.
Manos arriba.
Mira cómo el pueblo camina.
Manos arriba.
Sabe que la cumbia nos anima.
Manos arriba.
Mira cómo el pueblo camina.
Manos arriba.
Sabe que la cumbia nos anima. Si te animas, quédate un ratito.
Aguas, aguas con el--
Si te animas, quédate. Aguas, aguas con el--
Si te animas, quédate un ratito.
Traduction en français
Des eaux, des eaux avec...
Si vous l'osez, restez un peu.
Des eaux, des eaux avec... Si vous l'osez, restez un peu. La terre appelle, je m'en vais. Je marche pieds nus.
La montagne m'appelle, je pars. J'arrive d'un pas lent.
La terre appelle, je m'en vais. Je marche pieds nus.
La montagne m'appelle, je pars. J'arrive d'un pas lent.
Quand l'eau de la montagne me touche, elle tombe mouillée et, hé, lentement j'y vais, lentement. Je ressens le changement et il ne reviendra pas.
Esprit conscient, mains en arrière.
Je pars sur la route, hein, -Je pars sur la route. -Eaux avec de l'eau.
Si vous l'osez, restez un peu.
Eaux avec de l'eau.
Si vous l'osez, restez un peu. Eaux avec de l'eau.
Si vous l'osez, restez un peu. Eaux avec de l'eau.
Si tu l'oses, reste avec moi.
La terre appelle, je m'en vais. Je marche pieds nus.
La montagne m'appelle, je pars. J'arrive d'un pas lent.
La terre appelle, je m'en vais. Je marche pieds nus. La montagne m'appelle, je pars.
Au pas – lentement j’arrive.
-Nous soulevons la région, arrosons à travers l'allée. Du Mexique, de la Colombie, en marchant vers le sud.
Nous soulevons la région, arrosons la ruelle. Du Mexique à la Colombie-
Nivelez la balance, mordez amèrement, médecine qui me chante.
Fils de la terre, maman, je n'ai besoin de rien. De Cali, en Colombie, le rythme nous parvient. Rassurez-vous, marchez,
Sávila est ma couverture. Donnez-lui une chance, comme la pluie dans la rue.
Laissez-le tomber, comme les semailles dans la vallée.
Les filles aiment les ponts dans la rue.
Haut les mains.
Regardez comment les gens marchent.
Haut les mains.
Il sait que la cumbia nous encourage.
Haut les mains.
Regardez comment les gens marchent.
Haut les mains.
Il sait que la cumbia nous encourage. Si vous l'osez, restez un peu.
Des eaux, des eaux avec...
Si vous l'osez, restez. Des eaux, des eaux avec...
Si vous l'osez, restez un peu.