Plus de titres de Thalia
Description
Interprète associé : Thalia et Yuri
Interprète associée : Thalia
Interprète associé : Yuri
Basse : Ricardo Cota Cota
Trompette : José Manuel Villalpando Alvarado
Trombone : José Arturo García Soto
Timbales : Héctor Manuel Leyva Echeverría
Percussions : Jesús Raúl Machado Acosta
Congas : Ever Alexander Lugo Pinzón
Batterie : Felipe Eduardo Ramos Cota
Compositeur, parolier : Jorge Salinas Cisneros
Compositeur : Ariadna Thalia Sodi Miranda
Ingénieur de mixage, monteur, arrangeur de performance, ingénieur du son, producteur : Adrian Cota
Coproducteur : Alan Vega
Arrangeur : Ricardo Cota Cota
Arrangeur de performance, ingénieur du son : Ricardo Cota Valdez
Editeur : Victor Flores
Ingénieur vocal : Pipe Bernal
Ingénieur vocal : Pipe Bueno
Ingénieur vocal : Pablo Arraya
Ingénieur mastering : Jaime Cavazos
Paroles et traduction
Original
¡Ay!
¡Eso, mana!
Vámonos, mi Yuri. Vamos con todo.
Porque sabes que te quiero, tú te aprovechas.
Porque sabes que te adoro, me tratas mal. Crees que estás en tu derecho, pero te has equivocado.
Un día de -tantos me decido y te pongo en tu lugar. -Vamos, güera.
Últimamente, ¿qué está pasando?
No tienes tiempo o no has querido. No estés pensando que esto es un juego.
Tú ten en cuenta lo que te digo.
Con tus detalles me estás cansando. Si lo prefieres, yo me despido.
-Y lo echo todo, todo al olvido. -Bye, bye.
Y así es mi corazón.
Esos bellos momentos, todo, todo.
Tus lindos ojos verdes, todo, todo. El fuego de tu cuerpo, todo, todo, todo, todo.
Junto con tu sonrisa, todo, todo.
Todos los recuerdos, todo, todo, todo, todo.
Y así como llegué a adorarte, si tuviera que olvidarte, a olvidarte aprender.
-¡Ay, ay! ¡Desde Veracruz! -¡Eso!
¡Ajúa!
Échale, mi güera. Ahora y para Dios.
¡Vamos para Mariete!
Ay, porque sabes que te quiero, tú te aprovechas.
Porque sabes que te adoro, me tratas mal. Crees que estás en tu derecho, pero te has equivocado.
Y un día de tantos me decido y te pongo en tu lugar.
-Pa tu cacho. -Mari Mar. Últimamente, ¿qué está pasando?
-¿Qué, qué? -No tienes tiempo o no has querido.
No estés pensando que esto es un juego. Tú ten en cuenta lo que te digo.
En tus detalles me estás cansando. Si lo prefieres, yo me despido.
Y lo echo todo, todo al olvido.
Y así es mi corazón. Esos bellos momentos, todo, todo.
Tus lindos ojos verdes, todo, todo.
El fuego de tu cuerpo, todo, todo, todo, todo.
Junto con tu sonrisa, todo, todo.
Todos los recuerdos, todo, todo, todo, todo.
Y así como llegué a adorarte, si tuviera que olvidarte, a olvidarte aprender.
-Todo, todo. -¡Ajúa!
Todo, todo.
Todo, todo, todo, todo.
Y así como llegué a adorarte, si tuviera que olvidarte, a olvidarte aprender.
-Ajay. -Ay.
Traduction en français
Oh!
C'est ça!
Allons-y, mon Yuri. Allons-y avec tout.
Parce que tu sais que je t'aime, tu en profites.
Parce que tu sais que je t'adore, tu me traites mal. Vous pensez avoir raison, mais vous aviez tort.
Un jour parmi tant d'autres, je décide et je te mets à ta place. -Allez, Guerra.
Dernièrement, que se passe-t-il ?
Vous n’avez pas le temps ou vous n’en avez pas envie. Ne pensez pas que c'est un jeu.
Gardez à l'esprit ce que je vous dis.
Avec vos coordonnées, vous me fatiguez. Si tu préfères, je te dirai au revoir.
-Et je jette tout, tout dans l'oubli. -Au revoir, au revoir.
Et c'est mon cœur.
Ces beaux moments, tout, tout.
Tes jolis yeux verts, tout, tout. Le feu de ton corps, tout, tout, tout, tout.
Avec ton sourire, tout, tout.
Tous les souvenirs, tout, tout, tout, tout.
Et tout comme j'en suis venu à t'adorer, si je devais t'oublier, j'oublierais d'apprendre de toi.
-Oh, oh ! De Veracruz! -Que!
Ahah!
Jetez-le dehors, ma güera. Maintenant et pour Dieu.
Allons à Mariete !
Oh, parce que tu sais que je t'aime, tu en profites.
Parce que tu sais que je t'adore, tu me traites mal. Vous pensez avoir raison, mais vous aviez tort.
Et un jour parmi tant d'autres, je décide et je te remets à ta place.
-Pa ton pote. -Mari Mar. Dernièrement, que se passe-t-il ?
-Quoi, quoi ? -Tu n'as pas le temps ou tu ne l'as pas voulu.
Ne pensez pas que c'est un jeu. Gardez à l'esprit ce que je vous dis.
Dans tes coordonnées tu me fatigues. Si tu préfères, je te dirai au revoir.
Et je jette tout, tout dans l'oubli.
Et c'est mon cœur. Ces beaux moments, tout, tout.
Tes jolis yeux verts, tout, tout.
Le feu de ton corps, tout, tout, tout, tout.
Avec ton sourire, tout, tout.
Tous les souvenirs, tout, tout, tout, tout.
Et tout comme j'en suis venu à t'adorer, si je devais t'oublier, j'oublierais d'apprendre de toi.
-Tout, tout. -Ajua !
Tout, tout.
Tout, tout, tout, tout.
Et tout comme j'en suis venu à t'adorer, si je devais t'oublier, j'oublierais d'apprendre de toi.
-Ajay. -Oh.