Description
Producteur : Juan Víctor Belisario
Producteur vocal, ingénieur de mixage, ingénieur de mastering, Auteur : Juan V. Belisario
Coordinateur A et R : Francisco Carabaño
Administrateur A et R : Angel Gabriel Gonzalez
Auteur: José Pablo Molina
Auteur : Rodrigo Gonsalves
Paroles et traduction
Original
Vértigo.
Cuando te veo siento vértigo.
Tu amor me causa mal de altura.
Como una divina tortura, ah.
Me siento plástico y la distancia me hace elástico.
Pero este amor vale la pena.
Por ti yo me corto las venas.
Soy yo el paracaídas que estás buscando.
Soy yo el que hoy su vida te está entregando.
Soy yo, soy yo el que te va a buscar en lo más alto de cualquier lugar. Soy yo.
Soy yo.
Látigo.
Cuando te beso es como un látigo.
Me muerdes y causas ruptura.
Tú eres la droga más pura, ah.
Siempre hay una primera vez para probarlo todo.
-Tú dices: "Okey, Nueva York o L. A. ".
-Así que vístete de rojo, amor, que hoy seré tu lobo.
Solo sé que soy yo el paracaídas que estás buscando.
Soy yo el que hoy su vida te está entregando.
Soy yo, soy yo el que te va a buscar en lo más alto de cualquier lugar. Soy yo.
Soy yo.
Tú dices: "Okey, Nueva York o L. A. ". Tú dices: "Okey, Nueva
York o L. A. ".
Traduction en français
Vertige.
Quand je te vois, j'ai le vertige.
Ton amour me donne le mal de l'altitude.
Comme une torture divine, ah.
Je me sens plastique et la distance me rend élastique.
Mais cet amour en vaut la peine.
Pour toi, je me suis coupé les poignets.
Je suis le parachute que vous recherchez.
C'est moi qui te donne sa vie aujourd'hui.
C'est moi, c'est moi qui vais te chercher au sommet de n'importe quel endroit. C'est moi.
C'est moi.
Fouet.
Quand je t'embrasse, c'est comme un fouet.
Tu me mords et tu provoques une rupture.
Tu es la drogue la plus pure, ah.
Il y a toujours une première fois pour tout essayer.
-Vous dites : "D'accord, New York ou L.A."
-Alors habille-toi en rouge, mon amour, car aujourd'hui je serai ton loup.
Sachez simplement que je suis le parachute que vous recherchez.
C'est moi qui te donne sa vie aujourd'hui.
C'est moi, c'est moi qui vais te chercher au sommet de n'importe quel endroit. C'est moi.
C'est moi.
Vous dites : "D'accord, New York ou L.A." Vous dites : "D'accord, nouveau
York ou Los Angeles".