Plus de titres de Cultura Profética
Description
Producteur : Willy Rodríguez
Producteur, ingénieur du son : Daniel Lo Presti
Producteur, ingénieur du son : Wilfrido Vargas Marte
Ingénieur mixage : Ben Kane
Ingénieur du son : Nicolas Btesh
Ingénieur mastering : Alex De Turk
Paroles et traduction
Original
Déjame entrar esta noche, debajo de tu cobija, que ya son más de las doce, sabemos cómo esto termina.
Déjame, déjame entrar, contigo quiero despertar. Ajá.
Tú no te has visto y si te has visto, no te has visto bien.
Yo pierdo el piso por esos ojitos color miel.
Mírame, hazme rico y mírame, y finjamos que tenemos la confianza.
Sugiero que achiquemos la distancia, quitarte todo menos la esperanza.
Tal vez nos vemos mañana, pero hablemos de hoy.
Déjame entrar esta noche, debajo de tu cobija, que ya son más de las doce, sabemos cómo esto termina.
Déjame, déjame entrar, contigo quiero, ah.
Quiero quedarme en tu vida, ah.
Y darte todos los días, ah.
El desayuno en la cama, ah.
Y darles snooze a la alarma, ah.
Afuera puede que no escampe, no es que no quiera mojarme, es que lo quiero hacer contigo, tú solo búscale el sentido.
Se me acabó la poesía, justo al cruzar tu celosía.
La lluvia insiste, el deseo persiste, ya por desbordar.
Déjame entrar esta noche, debajo de tu cobija, que ya son más de las doce, sabemos cómo esto termina.
Déjame, déjame entrar, contigo quiero despertar.
Déjame entrar, no.
El plan es desaparecerme, no estar pa' nadie hasta la semana que viene, no.
Quedarme bajo tu cobija, construyendo sueños hechos a tu medida, babe.
Y le atinaré, tú confía, babe, solo déjame entrar. Déjame entrar.
Descubrir eso que escondes, debajo de.
Lo que no se ve a simple vista, ah.
Te quiero oír decir mi nombre, en una playa de mi isla.
Y ver la costa por el norte, vivir sin prisa.
Déjame entrar esta noche, debajo de tu cobija, que ya son más de las doce, sabemos cómo esto termina.
Déjame.
Traduction en français
Laisse-moi entrer ce soir, sous ta couverture, il est déjà midi passé, on sait comment ça se termine.
Laisse-moi, laisse-moi entrer, je veux me réveiller avec toi. Ahah.
Vous ne vous êtes pas vu et si vous vous êtes vu, vous ne vous êtes pas bien vu.
Je perds la parole devant ces yeux couleur miel.
Regardez-moi, rendez-moi riche et regardez-moi, et faisons comme si nous avions confiance.
Je suggère que nous réduisions la distance, supprimions tout sauf l'espoir.
Peut-être que nous nous reverrons demain, mais parlons d'aujourd'hui.
Laisse-moi entrer ce soir, sous ta couverture, il est déjà midi passé, on sait comment ça se termine.
Laisse-moi, laisse-moi entrer, je veux avec toi, ah.
Je veux rester dans ta vie, ah.
Et je te donne tous les jours, ah.
Petit-déjeuner au lit, ah.
Et répéter l'alarme, ah.
Ce n'est peut-être pas clair dehors, ce n'est pas que je ne veux pas me mouiller, c'est que je veux le faire avec toi, tu cherches juste le sens.
J'ai manqué de poésie au moment où je traversais ton treillis.
La pluie insiste, le désir persiste, déjà sur le point de déborder.
Laisse-moi entrer ce soir, sous ta couverture, il est déjà midi passé, on sait comment ça se termine.
Laisse-moi, laisse-moi entrer, je veux me réveiller avec toi.
Laissez-moi entrer, non.
Le plan est de disparaître, de ne plus être avec personne avant la semaine prochaine, non.
Reste sous ta couverture et construis des rêves sur mesure, bébé.
Et je vais le frapper, tu as confiance, bébé, laisse-moi entrer. Laisse-moi entrer.
Découvrez ce que vous cachez en dessous.
Ce qu'on ne voit pas à l'œil nu, ah.
Je veux t'entendre prononcer mon nom, sur une plage de mon île.
Et voir la côte au nord, vivre sans hâte.
Laisse-moi entrer ce soir, sous ta couverture, il est déjà midi passé, on sait comment ça se termine.
Laissez-moi.