Plus de titres de Vionita
Description
Compositeur, interprète associé : Vionita
Producteur, Compositeur : André Dinuth
Producteur, Compositeur : Desmon Latif
Paroles et traduction
Original
Berdosakah hati bila harus membenci.
Saat kusadari ternyata kau milik yang lain.
Tak ku mengerti mengapa selama ini.
Kau jadikan aku hanya selingan di dalam hatimu.
Terlanjur kuhancur, kata maaf pun takkan cukup.
Mampu mengobati luka di hatiku.
Untuk apa lagi ku memberi hati.
Karena kini ku tak peduli. Pergi menjauh jangan pernah kembali.
Melihatmu saja ku tak sudi.
Kini tak ada tempat untukmu lagi. Karena rasa ini telah mati.
Sialnya tak kusangka, kau ahlinya bermain cinta.
Terlanjur kuhancur, kata maaf pun takkan cukup.
Mampu mengobati luka di dalam hatiku.
Untuk apa lagi ku memberi hati.
Karena kini ku tak peduli. Pergi menjauh jangan pernah kembali.
Melihatmu saja ku tak sudi. Kini tak ada tempat untukmu lagi.
Karena rasa ini telah mati.
Oh sialnya tak kusangka, kau ahlinya bermain cinta.
Bisa-bisanya ku tak tahu.
Ternyata ku hanya salah satu.
Kau berhasil membohongiku.
Dan bodohnya ku tertipu. Hanyut dalam sendu lammu.
Untuk apa lagi.
Karena kini ku tak peduli.
Pergi menjauh.
Melihatmu tak sudi. Kini tak ada.
Karena rasa ini telah mati.
Oh sialnya tak kusangka. Bodohnya ku percaya.
Kau ahlinya bermain cinta.
Traduction en français
Est-ce un péché du cœur de haïr ?
Quand j'ai réalisé que tu appartenais à quelqu'un d'autre.
Je ne comprends pas pourquoi tout ce temps.
Tu n'as fait de moi qu'une distraction dans ton cœur.
J'ai déjà été détruit, même s'excuser ne suffira pas.
Capable de guérir les blessures de mon cœur.
Sinon, pourquoi devrais-je donner mon cœur ?
Parce que maintenant je m'en fiche. Partez et ne revenez jamais.
Je ne veux même pas te regarder.
Maintenant, il n'y a plus de place pour toi. Parce que ce sentiment est mort.
Malheureusement, je ne m'y attendais pas, vous êtes un expert pour jouer à l'amour.
J'ai déjà été détruit, même s'excuser ne suffira pas.
Capable de guérir les blessures de mon cœur.
Sinon, pourquoi devrais-je donner mon cœur ?
Parce que maintenant je m'en fiche. Partez et ne revenez jamais.
Je ne veux même pas te regarder. Maintenant, il n'y a plus de place pour toi.
Parce que ce sentiment est mort.
Oh putain, je n'aurais jamais pensé, tu es un expert pour jouer à l'amour.
Peut-être que je ne sais pas.
Il s'avère que je ne suis que l'un d'entre eux.
Vous avez réussi à me mentir.
Et bêtement, j'ai été dupe. Dérive dans ta tristesse.
Pour quoi d'autre.
Parce que maintenant je m'en fiche.
S'en aller.
Je ne veux pas te voir. Maintenant, il n'y en a plus.
Parce que ce sentiment est mort.
Oh putain, je ne le pensais pas. J'étais stupide de croire.
Vous êtes un expert pour jouer à l'amour.