Description
Artiste principal : Widowspeak
Producteur : Robert Earl Thomas
Compositeur et parolier : Molly Hamilton
Compositeur parolier : Robert Earl Thomas
Paroles et traduction
Original
Used to be you'd come alive when the day was done.
Like some old magic, as if there's ever sun.
Some spirit driving your body and your bones.
Guiding you all night, all the way back home.
Baby, I could be in your car and idle on your street. You tell me,
I'm ready when you wanna leave.
Baby, I could be waiting by the exit right outside.
I know you drive, riding out the years without a driver.
You used to believe you know the road by heart.
But all things rust and all things rattle apart.
Don't lend it, mm.
Nobody knows.
As long as it starts, mm, I'm taking you home.
Baby, I could be in your car and idle on your street. You tell me,
I'm ready when you wanna leave.
Baby, I could be waiting by the exit right outside.
I know you drive, riding out the years without a driver.
You used to believe you know the road by heart.
But all things rust and all things rattle apart.
Traduction en français
Avant, tu prenais vie à la fin de la journée.
Comme une vieille magie, comme s'il y avait toujours du soleil.
Un esprit qui anime votre corps et vos os.
Vous guider toute la nuit, jusqu'au retour à la maison.
Bébé, je pourrais être dans ta voiture et rester inactif dans ta rue. Tu me dis,
Je suis prêt quand tu veux partir.
Bébé, je pourrais attendre près de la sortie juste devant.
Je sais que tu conduis et que tu traverses les années sans chauffeur.
Avant, tu croyais connaître la route par cœur.
Mais tout rouille et tout s’effondre.
Ne le prête pas, mm.
Personne ne le sait.
Tant que ça commence, mm, je te ramène à la maison.
Bébé, je pourrais être dans ta voiture et rester inactif dans ta rue. Tu me dis,
Je suis prêt quand tu veux partir.
Bébé, je pourrais attendre près de la sortie juste devant.
Je sais que tu conduis et que tu traverses les années sans chauffeur.
Avant, tu croyais connaître la route par cœur.
Mais tout rouille et tout s’effondre.