Plus de titres de The Revivalists
Description
Ingénieur de mixage, producteur : Rich Costey
Chanteur, coproducteur, choriste : David Shaw
Ingénieur du son : Jeff Citron
Ingénieur de mastering : Howie Weinberg
Compositeur et parolier : PJ Howard
Chanteur de fond : Andriu Yanovski
Compositeur et parolier : David William Shaw
Compositeur et parolier : Andrew Yanovski
Paroles et traduction
Original
We've played this game
It's bad for our health
Down in this hole
We dug ourselves
I lost your love
It broke my heart
I hate myself
It's all my fault
And the pain don't lie
Cold sweats keep me up at night
I feel it all when the pressure drops
'Cause you're the only one that make my heart stop
Beating me up, tearing me down
Breaking my back, wearing me out
Wherever we are
You make my heart stop beating
You make my heart stop
Holding it in, freaking me out
Never been so lost as I am now
You make my heart stop beating
And it won't stop bleeding
I changed my mind at seventeen
I'm going back to kerosene
You watched me burning up inside
It's crazy that I'm still alive
And the pain don't lie
Getting high on my alibi
I feel it all when the pressure drops
'Cause you're the only one that make my heart stop
Beating me up, tearing me down
Breaking my back, wearing me out
Wherever we are
You make my heart stop beating
You make my heart stop
Holding it in, freaking me out
Never been so lost as I am now
You make my heart stop beating
And it won't stop bleeding
They made it so hard to live
So I've been learning to die
I'm not afraid of the future
Coming my way
I'm over wasting my time
'Cause this is my life
And the pain don't lie
Cold sweats keep me up at night
I feel it all when the pressure drops
'Cause you're the only one that make my heart stop
Beating me up, tearing me down
Breaking my back, wearing me out
Wherever we are
You make my heart stop beating
You make my heart stop
Holding it in, freaking me out
Never been so lost as I am now
You make my heart stop beating
And it won't stop bleeding
Traduction en français
Nous avons joué à ce jeu
C'est mauvais pour notre santé
Dans ce trou
Nous nous sommes creusés
J'ai perdu ton amour
Ça m'a brisé le coeur
je me déteste
Tout est de ma faute
Et la douleur ne ment pas
Les sueurs froides m'empêchent de dormir la nuit
Je ressens tout quand la pression baisse
Parce que tu es le seul à faire arrêter mon cœur
Me battre, me démolir
Me brisant le dos, m'épuisant
Où que nous soyons
Tu fais arrêter mon cœur de battre
Tu fais arrêter mon cœur
Je le retiens, ça me fait flipper
Je n'ai jamais été aussi perdu que maintenant
Tu fais arrêter mon cœur de battre
Et ça n'arrêtera pas de saigner
J'ai changé d'avis à dix-sept ans
je retourne au kérosène
Tu m'as regardé brûler à l'intérieur
C'est fou que je sois encore en vie
Et la douleur ne ment pas
Je me défonce sur mon alibi
Je ressens tout quand la pression baisse
Parce que tu es le seul à faire arrêter mon cœur
Me battre, me démolir
Me brisant le dos, m'épuisant
Où que nous soyons
Tu fais arrêter mon cœur de battre
Tu fais arrêter mon cœur
Je le retiens, ça me fait flipper
Je n'ai jamais été aussi perdu que maintenant
Tu fais arrêter mon cœur de battre
Et ça n'arrêtera pas de saigner
Ils ont rendu la vie si difficile
Alors j'ai appris à mourir
je n'ai pas peur du futur
Je viens vers moi
J'en ai fini de perdre mon temps
Parce que c'est ma vie
Et la douleur ne ment pas
Les sueurs froides m'empêchent de dormir la nuit
Je ressens tout quand la pression baisse
Parce que tu es le seul à faire arrêter mon cœur
Me battre, me démolir
Me brisant le dos, m'épuisant
Où que nous soyons
Tu fais arrêter mon cœur de battre
Tu fais arrêter mon cœur
Je le retiens, ça me fait flipper
Je n'ai jamais été aussi perdu que maintenant
Tu fais arrêter mon cœur de battre
Et ça n'arrêtera pas de saigner