Description
Auteur : Thanh Luke
Producteur : Thanh Luke
Compositeur : Thanh Luke
Paroles et traduction
Original
Bao nhiêu bài hát có bốn hợp âm.
Mà mình cứ viết cho nhau âm thầm.
Hay là cứ hát thật to.
Mong một ngày đó ta sẽ kiếm ra tiền.
Em yêu ơi em biết không? Mẹ anh lo ba chỉ mong anh về.
Về để một ngày anh biết lo.
Một cuộc sống hệt là bốn hợp âm, bốn hợp âm.
Anh chưa từng nghĩ bốn hợp âm. Đời mình đi qua bao nhiêu con đường.
Và những thói quen. Chìm vào suy nghĩ đắn đo như bao người.
Ồ, như bao người, như thói quen.
Ngồi nơi đây đong đếm kỷ niệm.
Hay là cất hết sang một bên.
Và làm điều gì đó như ta chưa từng.
Nhưng anh chỉ biết bốn hợp âm.
Để làm vốn viết bao nhiêu ca từ.
Mẹ thì cứ năn nỉ mấy bài kia.
Một ngày có bao nhiêu bài mới ra đời.
Oh yeah, bài thì buồn, bài thì vui.
Bài thì cứ trường tồn qua tháng năm.
Yeah, nghe không hay, nghe có hay.
Thì cũng thế một bài bốn hợp âm, bốn hợp âm.
Bao nhiêu bài hát có bốn hợp âm.
Mà mình cứ viết cho nhau âm thầm.
Hay là cứ hát thật to.
Mong một ngày đó ta sẽ biết ý nghĩa cuộc đời.
Em yêu ơi em biết không? Mình ở đây mình cần mong gì nhiều.
Điều kỳ diệu hay giản đơn.
Một cuộc sống như là bốn hợp âm, bốn hợp âm.
Một cuộc sống như là bốn hợp âm, bốn hợp âm.
Traduction en français
Combien de chansons ont quatre accords ?
Mais nous avons continué à nous écrire en silence.
Ou chantez simplement fort.
J'espère qu'un jour nous gagnerons de l'argent.
Chérie, tu sais ? Sa mère était inquiète et son père voulait juste qu'il rentre à la maison.
Revenez pour qu'un jour vous sachiez comment prendre soin de vous.
Une vie, ce n'est que quatre accords, quatre accords.
Je n'ai jamais pensé à quatre accords. Ma vie a parcouru tant de routes.
Et les habitudes. Immergé dans des pensées réfléchies comme tout le monde.
Oh, comme beaucoup de gens, c'est comme une habitude.
Assis ici à compter mes souvenirs.
Ou tout mettre de côté.
Et faire quelque chose comme nous n’avons jamais fait auparavant.
Mais il ne connaît que quatre accords.
Combien de paroles dois-je écrire pour gagner du capital ?
Maman n'arrêtait pas de supplier pour ces chansons.
Combien de nouveaux articles sont publiés par jour ?
Oh ouais, la chanson est triste, la chanson est joyeuse.
La chanson traversera les années.
Ouais, ça ne sonne pas bien, ça sonne bien.
Il en va de même pour une chanson à quatre accords, quatre accords.
Combien de chansons ont quatre accords ?
Mais nous avons continué à nous écrire en silence.
Ou chantez simplement fort.
Espérons qu'un jour nous saurons le sens de la vie.
Chérie, tu sais ? Je suis là, à quoi dois-je m'attendre ?
Quelque chose de magique ou de simple.
Une vie comme quatre accords, quatre accords.
Une vie comme quatre accords, quatre accords.