Description
Artiste principal : Châu Dương
Artiste principal : Finn T.
Compositeur : Nguyễn Từ Thức
Auteur : Nguyễn Từ Thức
Producteur : Le Anh Dung
Mixeur : Bùi Duy Ngọc
Paroles et traduction
Original
Trời như đang gọi nắng, mưa vội đi trong im lặng.
Chạm đôi môi vào nhau, ta vội trao những chiếc hôn.
Cuộc đời quá mệt mỏi, anh đừng mang đôi vai gồng gánh chỉ một mình.
Vì đơn giản lắm, gần bên anh có em.
Đừng cố kiếm em, anh có thể không? Anh có thể ôm bờ vai của em, tâm trí dựa vào.
Buồn không phải giấu tận sâu đôi mắt, em đã nhìn thấy chỉ cần thỏ thẻ mấy câu.
Có biết anh là cả thế giới này, khi ánh mặt trời cũng phải biết ghen.
Chẳng cần men cũng say anh mỗi đêm.
Hãy là anh, đừng cố là ai. Sống vui bên em mặc kệ đúng sai.
Thế thôi, chỉ anh và em. Chỉ ta nhìn thấy nước mắt của mình.
Bao bầu trời chứng minh. Vầng trăng tỏ sáng phía cuối đường tim.
Nắng mai về gọi hạnh phúc thêm lung linh.
Đừng cố kiếm em, anh có thể không? Anh có thể ôm bờ vai của em, tâm trí dựa vào.
Buồn không phải giấu, em đã nhìn thấu chỉ cần mấy câu.
Có biết anh là cả thế giới này, khi ánh mặt trời cũng phải biết ghen.
Chẳng cần men cũng say anh mỗi đêm.
Hãy là anh, đừng cố là ai. Sống vui bên em mặc kệ đúng sai.
Thế thôi, chỉ anh và em. Chỉ ta nhìn thấy nước mắt của mình.
Bao bầu trời chứng minh. Vầng trăng tỏ sáng phía cuối đường tim.
Nắng mai về gọi hạnh phúc thêm lung linh.
Nguyện cùng sống cùng nhau già đi, tóc xanh pha xám mà yêu vẫn thơ.
Chỉ mong sẽ luôn nhận ra điều anh không nói chẳng phát thành lời.
Anh cố quên hối hận, quên được yếu đuối lúc mệt nhoài.
Vì đơn giản lắm, gần bên anh có em.
Traduction en français
Le ciel semblait réclamer du soleil, la pluie s'est rapidement calmée en silence.
Touchant nos lèvres l'une contre l'autre, nous échangâmes rapidement des baisers.
La vie est trop fatigante, ne portez pas seul le fardeau.
Parce que c'est très simple, je t'ai à côté de moi.
N'essayez pas de me trouver, n'est-ce pas ? Je peux serrer ton épaule et m'appuyer sur ton esprit.
La tristesse ne doit pas nécessairement être cachée au fond de vos yeux, vous pouvez la voir en quelques murmures.
Savez-vous que vous êtes le monde entier ? Même quand le soleil brille, il faut être jaloux.
Vous n'avez pas besoin d'alcool pour vous enivrer tous les soirs.
Soyez vous-même, n'essayez pas d'être quelqu'un d'autre. Vivez heureux avec vous, peu importe le bien ou le mal.
C'est tout, juste toi et moi. Seulement je vois mes larmes.
Le ciel le prouve. La lune brille de mille feux au bout de la ligne du cœur.
Le soleil du matin appelle à un bonheur plus pétillant.
N'essayez pas de me trouver, n'est-ce pas ? Je peux serrer ton épaule et m'appuyer sur ton esprit.
Je n'ai pas à cacher ma tristesse, je l'ai vécue en quelques phrases seulement.
Savez-vous que vous êtes le monde entier ? Même quand le soleil brille, il faut être jaloux.
Vous n'avez pas besoin d'alcool pour vous enivrer tous les soirs.
Soyez vous-même, n'essayez pas d'être quelqu'un d'autre. Vivez heureux avec vous, peu importe le bien ou le mal.
C'est tout, juste toi et moi. Seulement je vois mes larmes.
Le ciel le prouve. La lune brille de mille feux au bout de la ligne du cœur.
Le soleil du matin appelle à un bonheur plus pétillant.
J'aimerais que nous puissions vieillir ensemble, avoir les cheveux gris et continuer à nous aimer.
J'espère juste toujours réaliser que ce que je ne dis pas ne sort pas à haute voix.
Il essayait d'oublier ses regrets, d'oublier sa faiblesse lorsqu'il était fatigué.
Parce que c'est très simple, je t'ai à côté de moi.