Plus de titres de ISHA
Description
Producteur : ISHA
Ingénieur mixage : Katie May
Ingénieur mastering : Cicely Balston
Compositeur parolier : Isha Scheenaard
Paroles et traduction
Original
Night in, night out. I think about. Stress out, full out.
Stress out, full out.
I was your trusted hand.
Smiled from the other side of the table. Will you still love me then?
Moving felt like another betrayal. Can't shake I left you there.
One phone call away, but I'm.
Hiding. Who's got the upper hand?
Might just be the voice saying I'm shameful.
Shame, shame, shame, shame, shame, shame, shame, shame, shame, shame, shame, shame, shame, shame, shame, shame.
Night in, night out.
I think about. Stress out, full out. I feel so sorry.
For me or you,
I haven't got a clue.
Me and you, hopefully we'll mend it soon.
Soon.
I thought it'd be different back then.
Fight or flight gets triggered by the smallest of things.
Emotions are too intense.
Opinions fighting for the upper hand.
Feels like I'm a stranger at home. Calling out for help, but no one's at home.
My distance might be fatal, but I'm led by the voice saying I'm shameful.
Shame, shame, shame, shame, shame, shame, shame, shame, shame, shame, shame, shame, shame, shame, shame.
Night in, night out. I think about. Stress out, full out.
I feel so sorry. I feel so sorry. I feel so sorry.
Night in, night out.
I think about. Stress out, full out. I feel so sorry.
For me or you, I haven't got a clue.
Me and you, hopefully we'll mend it soon.
Soon.
Traduction en français
Nuit à l'intérieur, soirée à l'extérieur. J'y pense. Stressé, à fond.
Stressé, à fond.
J'étais ta main de confiance.
Sourit de l'autre côté de la table. M'aimeras-tu encore alors ?
Déménager était comme une autre trahison. Je ne peux pas me débarrasser de t'avoir laissé là.
Un coup de fil, mais je le suis.
Dissimulation. Qui a le dessus ?
C'est peut-être juste la voix qui dit que j'ai honte.
Honte, honte, honte, honte, honte, honte, honte, honte, honte, honte, honte, honte, honte, honte, honte, honte.
Nuit à l'intérieur, soirée à l'extérieur.
J'y pense. Stressé, à fond. Je me sens vraiment désolé.
Pour moi ou toi,
Je n'en ai aucune idée.
Toi et moi, j'espère que nous allons bientôt réparer ça.
Bientôt.
Je pensais que ce serait différent à l'époque.
Le combat ou la fuite sont déclenchés par la moindre des choses.
Les émotions sont trop intenses.
Les opinions se battent pour prendre le dessus.
J'ai l'impression d'être un étranger à la maison. J'appelle à l'aide, mais personne n'est à la maison.
Ma distance est peut-être fatale, mais je me laisse guider par la voix qui me dit que j'ai honte.
Honte, honte, honte, honte, honte, honte, honte, honte, honte, honte, honte, honte, honte, honte, honte.
Nuit à l'intérieur, soirée à l'extérieur. J'y pense. Stressé, à fond.
Je me sens tellement désolé. Je me sens vraiment désolé. Je me sens tellement désolé.
Nuit à l'intérieur, soirée à l'extérieur.
J'y pense. Stressé, à fond. Je me sens tellement désolé.
Pour moi ou pour vous, je n'en ai aucune idée.
Toi et moi, j'espère que nous allons bientôt réparer ça.
Bientôt.