Plus de titres de Sophia
Description
Compositeur : Sophie
Compositeur : Arthur Stoker
Compositeur : Sophia Kruithof
Compositeur : Simon Gitsels
Réalisation : Simon Gitsels
Mixeur : Huub Reijnders
Maître : Ivo Statinski
Paroles et traduction
Original
A certain cadence in the way you say things.
Used to sound like midsummer sun, but now it's raining.
Keep dodging your eyes, blue as the sapphire on your mother's ring I've been wearing since July, and you'll get it back tonight.
Maybe in another universe 'cause this one's not for us.
No use in turning back the clock 'cause it won't be the same as it was.
In another time, you'd be the first, but our luck turned to dust.
Wounded hands from holding on.
Now I gotta let go 'cause in this world, in this one, you keep breaking my heart.
We were drowning,
I was waving.
Think we lost our love to a losing situation.
We talk in silence, what a conversation.
As we're turning blue, you don't seem to be serenade, and I hate it, why don't you?
Maybe in another universe 'cause this one's not for us.
No use in turning back the clock 'cause it won't be the same as it was.
In another time, you'd be the first, but our luck turned to dust. Wounded hands from holding on.
Now I gotta let go 'cause in this world, in this one, you keep breaking my heart.
You keep breaking my, breaking my heart.
You keep breaking my, breaking my heart.
You keep breaking my, breaking my heart.
Oh, I wanna let go 'cause in that world, the other one, our love wouldn't be lost.
Traduction en français
Une certaine cadence dans la façon de dire les choses.
Autrefois, cela ressemblait à un soleil d'été, mais maintenant il pleut.
Continue d'esquiver tes yeux, bleus comme le saphir de la bague de ta mère que je porte depuis juillet, et tu le récupéreras ce soir.
Peut-être dans un autre univers parce que celui-ci n'est pas pour nous.
Inutile de revenir en arrière car ce ne sera plus comme avant.
Dans un autre temps, tu serais le premier, mais notre chance s'est transformée en poussière.
Des mains blessées à force de tenir le coup.
Maintenant, je dois lâcher prise parce que dans ce monde, dans celui-ci, tu continues à me briser le cœur.
Nous nous noyions,
Je faisais signe.
Je pense que nous avons perdu notre amour dans une situation perdante.
Nous parlons en silence, quelle conversation.
Alors que nous devenons bleus, vous n'avez pas l'air de faire une sérénade, et je déteste ça, pourquoi pas vous ?
Peut-être dans un autre univers parce que celui-ci n'est pas pour nous.
Inutile de revenir en arrière car ce ne sera plus comme avant.
Dans un autre temps, tu serais le premier, mais notre chance s'est transformée en poussière. Des mains blessées à force de tenir le coup.
Maintenant, je dois lâcher prise parce que dans ce monde, dans celui-ci, tu continues à me briser le cœur.
Tu continues à me briser, à me briser le cœur.
Tu continues à me briser, à me briser le cœur.
Tu continues à me briser, à me briser le cœur.
Oh, je veux lâcher prise parce que dans ce monde, l'autre, notre amour ne serait pas perdu.