Plus de titres de Douwe Bob
Description
Producteur, Mixeur, Auteur : Gordon Groothedde
Auteur : Douwe Bob Posthuma
Auteur : Stijn Van Dalen
Paroles et traduction
Original
This one goes out to all you freaks out there.
The ones who never made the team.
The ones who never fit in anywhere.
The ones who never feared to dream.
Do you get tired that no one understands?
Of being picked on 'cause you're small.
Do I have news for you, my lonely friend.
These arms are open to you all.
Welcome to Outcast Town, where all the lost are found.
You are the diamond you have been searching. The fallen and the left behind. This place is yours and mine.
Down here there's always a fire burning.
We are the lost and found.
We are the lost and found. Here's your house on Godforsaken Street.
Next to the square of broken hearts.
Next to the square of broken hearts.
We bow to the statue of the fallen queen.
Who never felt she fit the part.
Fit the part. And you know we'll always keep you from harm.
And you are always welcome to Outcast Town, where all the lost are found.
You are the diamond you have been searching. The fallen and the left behind.
This place is yours and mine. Down here there's always a fire burning.
We are the lost and found.
We are the lost and found.
Welcome to Outcast Town, where all the lost are found. You are the diamond you have been searching.
They may storm the gates and smash our walls.
And try to break us down, my friends.
But from the rubble they will hear our calls.
And from the ash we'll rise again.
Traduction en français
Celui-ci s'adresse à tous les monstres.
Ceux qui n’ont jamais fait partie de l’équipe.
Ceux qui ne trouvent leur place nulle part.
Ceux qui n’ont jamais eu peur de rêver.
Êtes-vous fatigué que personne ne comprenne ?
D'être harcelé parce que tu es petit.
Ai-je des nouvelles pour toi, mon ami solitaire.
Ces bras sont ouverts à vous tous.
Bienvenue à Outcast Town, où se trouvent tous les perdus.
Vous êtes le diamant que vous cherchiez. Les tombés et les laissés pour compte. Cet endroit est à toi et à moi.
Ici-bas, il y a toujours un feu qui brûle.
Nous sommes les perdus et retrouvés.
Nous sommes les perdus et retrouvés. Voici votre maison sur Godforsaken Street.
A côté de la place des coeurs brisés.
A côté de la place des coeurs brisés.
Nous nous inclinons devant la statue de la reine déchue.
Qui n’a jamais senti qu’elle correspondait au rôle.
Montez la pièce. Et tu sais que nous te protégerons toujours du mal.
Et vous êtes toujours les bienvenus à Outcast Town, où se trouvent tous les perdus.
Vous êtes le diamant que vous cherchiez. Les tombés et les laissés pour compte.
Cet endroit est à toi et à moi. Ici-bas, il y a toujours un feu qui brûle.
Nous sommes les perdus et retrouvés.
Nous sommes les perdus et retrouvés.
Bienvenue à Outcast Town, où se trouvent tous les perdus. Vous êtes le diamant que vous cherchiez.
Ils pourraient prendre d’assaut les portes et briser nos murs.
Et essayez de nous briser, mes amis.
Mais depuis les décombres, ils entendront nos appels.
Et de nos cendres nous ressusciterons.