Plus de titres de Florin Salam
Paroles et traduction
Original
De câte ori ne despărțim și nu ești lângă mine, de atâtea ori eu mă gândesc, iubito, doar la tine.
De câte ori ne despărțim și nu ești lângă mine, de atâtea ori eu mă gândesc, iubito, doar la tine, doar la tine.
Am nevoie de dragostea ta mai mult ca niciodată.
Lângă tine inimioara mea o viață ar vrea să bată.
Am nevoie de dragostea ta mai mult ca niciodată.
Lângă tine inimioara mea o viață ar vrea să bată, s-ar vrea să bată.
Florin Salam împreună cu Don Genove și Șușaru.
Dedic această melodie pentru toți îndrăgostiții.
Ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole.
Iubirea mea vei fi mereu, cât ai fi de departe.
Și fără tine îmi este greu, că timpul ne desparte.
Iubirea mea vei fi mereu, cât ai fi de departe.
Și fără tine îmi este greu, -că timpul ne desparte. -Hai Genove, tată!
Mi-e dor de tine minut după minut.
Pe zi ce trece parcă te iubesc din ce în ce mai mult. Mereu, mereu vinovat sunt numai și numai eu.
Nici mie nu-mi vine să cred că te iert, dar mai bine te-o-nduri decât să te pierd.
Zilele mele parcă sunt ceruri și nopțile pustii. Tu nu mai vii. Ce faci cu viața mea? Nici tu nu știi.
Am nevoie de tine, de mângâierea ta. Cine mi-ar liniți durerea ca dată inima ta nu mă mai vrea?
-Forța Florine!
-Am nevoie de dragostea ta mai mult ca niciodată.
Lângă tine inimioara mea o viață ar vrea să bată.
Am nevoie de dragostea ta mai mult ca niciodată.
Lângă tine inimioara mea o viață ar vrea să bată, s-ar vrea să bată.
Ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, aha, aha, aha, aha, aha, aha, aha, aha, aha, aha, aha, -aha.
-De câte ori ne despărțim și nu ești lângă mine, de atâtea ori eu mă gândesc, iubito, doar la tine.
De câte ori ne despărțim și nu ești lângă mine, de atâtea ori eu mă gândesc, iubito, doar la tine.
-Hai Șușară cu sistemu’!
-Hai să auzi dacă poți să te pui în locul meu. Poate ai să înțelegi și ai să vezi cât mi-e de greu.
Dorul de tine mă apasă și te port mereu în gând. M-am obișnuit cu tine. Te rog nu mă lăsa să plâng.
Orice mi-ai face, n-am curajul să te cert. Orice mi-ai zice, tot de-aluna am să te iert.
Acum poate că-ți este greu să crezi. Întoarce-te până nu ai să pierzi.
Am nevoie de dragostea ta mai mult ca niciodată.
Lângă tine inimioara mea o viață ar vrea să bată.
Am nevoie de dragostea ta mai mult ca niciodată.
Lângă tine inimioara mea o viață ar vrea să bată, o viață ar vrea să bată.
Traduction en français
Chaque fois que nous nous séparons et que tu n'es pas à côté de moi, tant de fois je pense, bébé, seulement à toi.
Chaque fois que nous nous séparons et que tu n'es pas à côté de moi, tant de fois je pense, bébé, seulement à toi, seulement à toi.
J'ai plus que jamais besoin de ton amour.
A côté de toi, mon cœur voudrait battre toute une vie.
J'ai plus que jamais besoin de ton amour.
A côté de toi, mon cœur, une vie voudrait battre, elle voudrait battre.
Florin Salam avec Don Genove et Şuşaru.
Je dédie cette chanson à tous les amoureux.
Olé, olé, olé, olé, olé, olé, olé, olé, olé, olé, olé, olé, olé.
Tu seras toujours mon amour, peu importe à quelle distance tu es.
Et sans toi c'est dur pour moi, car le temps nous sépare.
Tu seras toujours mon amour, peu importe à quelle distance tu es.
Et sans toi c'est dur pour moi, - ce temps nous sépare. - Allez Genove, père !
Tu me manques minute après minute.
Chaque jour, j'ai l'impression de t'aimer de plus en plus. C'est toujours, toujours, seulement moi qui suis responsable.
Je n'arrive pas non plus à croire que je te pardonne, mais il vaut mieux être patient que de te perdre.
Mes journées semblent comme des cieux et mes nuits vides. Tu ne viens plus. que fais-tu de ma vie ? Tu ne sais pas non plus.
J'ai besoin de toi, de ton réconfort. Qui soulagerait ma douleur quand ton cœur ne veut plus de moi ?
-Forcer Florine !
-J'ai plus que jamais besoin de ton amour.
A côté de toi, mon cœur voudrait battre toute une vie.
J'ai plus que jamais besoin de ton amour.
A côté de toi, mon cœur, une vie voudrait battre, elle voudrait battre.
Ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, aha, aha, aha, aha, aha, aha, aha, aha, aha, aha, aha, -aha.
-Chaque fois que nous nous séparons et que tu n'es pas à côté de moi, tant de fois je ne pense qu'à toi, mon amour.
Chaque fois que nous nous séparons et que tu n'es pas à côté de moi, tant de fois je pense, bébé, seulement à toi.
- Allez Sušara avec le système !
- Viens voir si tu peux te mettre à ma place. Peut-être que vous comprendrez et verrez à quel point c'est dur pour moi.
Tu me manques et je pense toujours à toi. Je suis habitué à toi. s'il te plaît, ne me laisse pas pleurer
Quoi que vous me fassiez, je n'ai pas le courage de discuter avec vous. Quoi que tu me dises, je te pardonnerai toujours.
Maintenant, vous aurez peut-être du mal à y croire. Revenez en arrière jusqu'à ce que vous perdiez.
J'ai plus que jamais besoin de ton amour.
A côté de toi, mon cœur voudrait battre toute une vie.
J'ai plus que jamais besoin de ton amour.
A côté de toi mon cœur une vie voudrait battre, une vie voudrait battre.