Plus de titres de Piotr Cugowski
Description
Compositeur : Piotr Cugowski
Auteur : Wojciech Byrski
Paroles et traduction
Original
Przede mną więcej niż bym chciał.
Starczy po całą wieczność. Lecz żebym ruszył, a nie stał.
Daruję ci moją przeszłość. Płaciłem za nią zawsze sam.
Jestem tu, jesteś tam. Bierz co chcesz.
Zaczynam dzisiaj siódme życie. Wiesz, dobrze wiesz.
Sekunda jest jak wiek.
Wejdę do nieznanych rzek.
Odkryję nowy ląd.
Bierz. Tego chcesz.
Uwolnij mnie, bym rzucił się pod prąd.
Przede mną więcej albo mniej.
W końcu się z tym pogodzę.
Pomożesz mi, to będzie lżej, kiedy znów gdzieś pobłądzę.
Żywioły kiedyś były mną.
Zbudzę je tak jak śpią. Bierz co chcesz.
Zaczynam dzisiaj siódme życie. Wiesz, dobrze wiesz.
Sekunda jest jak wiek.
Wejdę do nieznanych rzek.
Odkryję nowy ląd.
Bierz. Tego chcesz.
Uwolnij mnie.
Uwolnij mnie.
Uwolnij mnie.
Bierz co chcesz. Zaczynam dzisiaj siódme życie.
Wiesz, dobrze wiesz. Sekunda jest jak wiek.
Wejdę do nieznanych rzek.
Odkryję nowy ląd.
Tak jak dziki kot. Zaczynam siódme życie.
Traduction en français
Il y a plus devant moi que je ne le souhaiterais.
Cela durera pour toujours. Mais laissez-moi bouger et ne pas rester immobile.
Je te pardonne mon passé. Je l'ai toujours payé moi-même.
Je suis là, tu es là. Prends ce que tu veux.
Aujourd'hui, je commence ma septième vie. Vous savez, vous le savez bien.
Une seconde, c'est comme un âge.
J'entrerai dans des rivières inconnues.
Je vais découvrir une nouvelle terre.
Prends-le. C'est ce que vous voulez.
Libère-moi pour courir à contre-courant.
Il y a plus ou moins devant moi.
Je vais enfin l'accepter.
Si vous m'aidez, ce sera plus facile quand je me perdrai à nouveau.
Les éléments étaient autrefois moi.
Je vais les réveiller pendant qu'ils dorment. Prends ce que tu veux.
Aujourd'hui, je commence ma septième vie. Vous savez, vous le savez bien.
Une seconde, c'est comme un âge.
J'entrerai dans des rivières inconnues.
Je vais découvrir une nouvelle terre.
Prends-le. C'est ce que vous voulez.
Libère-moi.
Libère-moi.
Libère-moi.
Prends ce que tu veux. Aujourd'hui, je commence ma septième vie.
Vous savez, vous le savez bien. Une seconde, c'est comme un âge.
J'entrerai dans des rivières inconnues.
Je vais découvrir une nouvelle terre.
Tout comme un chat sauvage. Je commence ma septième vie.