Description
Producteur : Morris Corti
Producteur : Simone Ermacora
Producteur : Andrea Torretta
Producteur : Luigi Modolo
Compositeur et parolier : Roberto Concina
Paroles et traduction
Original
We collide again, again, again.
Hearts on fire, but it's the same game again, again.
We collide again.
Broken feeling, hold me down.
My hesitation, pain in silence.
I still fight it, you turn around.
Hear my confession, lost in darkness.
I know, we know, you make me fall and life is like a domino.
You make me dream but now I gotta let you go. My mind is in decay, it's gonna break my heart.
We collide again, again, again.
Hearts on fire, but it's the same game again, again.
We collide again.
Again, again. Again, again.
Broken whispers, no control. Shadows falling, echoes keep on calling.
I still fear it, lose it all. I keep waiting, all the lights are fading.
Fragile threads, they always fray. But I can't stop running your way.
The silent prayers, they fall away. But I can't stop running.
We collide again, again, again.
Hearts on fire, but it's the same game again, again.
We collide again.
Again, again. Again, again. We collide again.
Again, again.
Traduction en français
Nous nous heurtons encore, encore, encore.
Les cœurs sont en feu, mais c'est encore et toujours le même jeu.
Nous nous heurtons à nouveau.
Sentiment brisé, retiens-moi.
Mon hésitation, ma douleur en silence.
Je me bats toujours, tu te retournes.
Écoutez ma confession, perdue dans les ténèbres.
Je sais, nous savons, tu me fais tomber et la vie est comme un domino.
Tu me fais rêver mais maintenant je dois te laisser partir. Mon esprit est en décomposition, ça va me briser le cœur.
Nous nous heurtons encore, encore, encore.
Les cœurs sont en feu, mais c'est encore et toujours le même jeu.
Nous nous heurtons à nouveau.
Encore, encore. Encore, encore.
Des murmures brisés, aucun contrôle. Les ombres tombent, les échos continuent d'appeler.
J'en ai toujours peur, je perds tout. J'attends toujours, toutes les lumières s'éteignent.
Fils fragiles, ils s'effilochent toujours. Mais je ne peux pas arrêter de courir vers toi.
Les prières silencieuses disparaissent. Mais je ne peux pas arrêter de courir.
Nous nous heurtons encore, encore, encore.
Les cœurs sont en feu, mais c'est encore et toujours le même jeu.
Nous nous heurtons à nouveau.
Encore, encore. Encore, encore. Nous nous heurtons à nouveau.
Encore, encore.