Plus de titres de FAYAN
Plus de titres de Dalton
Description
Compositeur : Fayan
Auteur : Fayan
Producteur : Dalton
Compositeur : Dalton
Maître : Lex Barkey
Mixeur : Dalton
Trombone : Gregor Sperzel
Saxophone : Gernot Dechert
Trompette : Florian Sperzel
Saxophone : Luca Dechert
Arrangeur : Gregor Sperzel
Paroles et traduction
Original
In some way I'm resistant
I would even endure a third degree burn
But turn away from me and I can't sleep
Even a little more than nothing triggers my panic
Is there even a hint of a possibility?
You're just about to stop being close with me
I hope you don't stay
Promise me you'll leave if you don't love me anymore
I can't stand to see you unhappy
Promise me you'll leave before you bend
And just lying next to me out of routine
At some point I will no longer be that person
You who say everything, swear to me, you let go
If you still kiss me, but the most important thing is missing
Promise me you'll go, promise me you'll go
Babygirl, I'm not promising you anything
Because I still don't function when you're not there
I'll never let us fall, baby, please believe me
Hope that someday you will understand how perfect you are
You brought home dirt from the street
And made a man with the love you give
Don't be afraid, I know, some days I don't feel anything
Then the only thing that helps is your feeling for me (your feeling for us)
Don't let go, please, baby, don't be afraid
Because your heart dances with mine in the rain at night
I can feel how you love, baby, shoot me
And if it's no longer like that
Promise me you'll leave if you don't love me anymore
I can't stand to see you unhappy
Promise me you'll leave before you bend
And just lying next to me out of routine
At some point I will no longer be that person
You who say everything, swear to me, you let go
If you still kiss me, but the most important thing is missing
Promise me you'll go, promise me you'll go
Promise me you'll go
Promise me you'll leave if you don't love me anymore
I can't stand to see you unhappy
Promise me you'll leave before you bend
And just lying next to me out of routine
At some point I will no longer be that person
You who say everything, swear to me, you let go
If you still kiss me, but the most important thing is missing
Promise me you'll go
Traduction en français
D'une certaine manière, je suis résistant
Je subirais même une brûlure au troisième degré
Mais détourne-toi de moi et je ne peux pas dormir
Même un peu plus que rien déclenche ma panique
Y a-t-il même une allusion à une possibilité ?
Tu es sur le point de cesser d'être proche de moi
J'espère que tu ne restes pas
Promets-moi que tu partiras si tu ne m'aimes plus
Je ne supporte pas de te voir malheureux
Promets-moi que tu partiras avant de te pencher
Et juste allongé à côté de moi par routine
À un moment donné, je ne serai plus cette personne
Toi qui dis tout, jure-moi, tu lâches prise
Si tu m'embrasses encore, mais qu'il manque le plus important
Promets-moi que tu iras, promets-moi que tu iras
Babygirl, je ne te promets rien
Parce que je ne fonctionne toujours pas quand tu n'es pas là
Je ne nous laisserai jamais tomber, bébé, s'il te plaît, crois-moi
J'espère qu'un jour tu comprendras à quel point tu es parfait
Tu as ramené à la maison de la terre de la rue
Et j'ai fait un homme avec l'amour que tu donnes
N'aie pas peur, je sais, certains jours je ne ressens rien
Alors la seule chose qui aide c'est tes sentiments pour moi (tes sentiments pour nous)
Ne lâche pas prise, s'il te plaît, bébé, n'aie pas peur
Parce que ton cœur danse avec le mien sous la pluie la nuit
Je peux sentir à quel point tu aimes, bébé, tire-moi dessus
Et si ce n'est plus comme ça
Promets-moi que tu partiras si tu ne m'aimes plus
Je ne supporte pas de te voir malheureux
Promets-moi que tu partiras avant de te pencher
Et juste allongé à côté de moi par routine
À un moment donné, je ne serai plus cette personne
Toi qui dis tout, jure-moi, tu lâches prise
Si tu m'embrasses encore, mais qu'il manque le plus important
Promets-moi que tu iras, promets-moi que tu iras
Promets-moi que tu iras
Promets-moi que tu partiras si tu ne m'aimes plus
Je ne supporte pas de te voir malheureux
Promets-moi que tu partiras avant de te pencher
Et juste allongé à côté de moi par routine
À un moment donné, je ne serai plus cette personne
Toi qui dis tout, jure-moi, tu lâches prise
Si tu m'embrasses encore, mais qu'il manque le plus important
Promets-moi que tu iras