Plus de titres de Julia Meladin
Description
Productrice, compositrice, interprète associée, parolière : Julia Meladin
Producteur, Compositeur, Parolier : David Jürgens
Parolier, Compositeur : Keno Langbein
Paroles et traduction
Original
Hinter meiner rosaroten Mauer. Meine rosarote Mauer.
Rosaroter Himmel, keine Wolken sind zu sehen. Rosa Hyazinthen, rote Rosen auf den
Wegen.
Alles glänzt, alles blüht, alles geht grad auf. Keine Narben, keine Schatten auf der Haut.
Rosarote Wangen, weil die Sonne immer scheint.
Auf dem roten Teppich in meinem rosaroten Kleid. Rampenlicht um mich erhellen Scheinwerfer die Nacht.
So hab ich's mir gewünscht, so hab ich's mir ausgedacht. Wände sind gestrichen, meine
Weste, die ist sauber. Zeig euch meine Welt, alles perfekt und jeder glaubt das.
Doch du weißt nicht, wie's hier aussah, bevor ich sie gebaut hab.
Meine rosarote Mauer, die mein Märchenschloss umgibt.
Meine rosarote Mauer.
Komm schon, wage einen Blick hinter meine rosarote Mauer.
In dem Turm, in dem ich sitz, siehst nur meine rosarote Mauer.
Doch du siehst nicht, was ich schütz.
Rosarote Kissen, doch die Träume sind schwarz.
Ein düsteres Bild in 'nem rosaroten Rahmen. Zu viele Menschen haben die Narben gesehen. Deshalb hab ich meinem
Leben neue Farben gegeben.
Kerzenwachs tropft so wie rosarotes Blut auf die nächste weiße Seite in meinem Tagebuch. Spiel die schwarzen Tasten auf dem rosanen
Klavier. Aus den dunkelsten Gedanken werden die schönsten Melodien.
Wände sind gestrichen, meine Weste, die ist sauber.
Zeig euch meine Welt, alles perfekt und jeder glaubt das.
Doch du weißt nicht, wie's hier aussah, bevor ich sie gebaut hab.
Meine rosarote Mauer, die mein Märchenschloss umgibt.
Meine rosarote Mauer.
Komm schon, wage einen Blick hinter meine rosarote Mauer.
In dem Turm, in dem ich sitz, siehst nur meine rosarote Mauer.
Doch du siehst nicht, was ich schütz.
Meine rosarote Mauer.
Meine rosarote Mauer.
Komm schon, wage einen
Blick.
Traduction en français
Derrière mon mur rose. Mon mur rose.
Ciel rose, aucun nuage visible. Jacinthes roses, roses rouges sur le
À cause de.
Tout brille, tout fleurit, tout s'ouvre. Pas de cicatrices, pas d'ombres sur la peau.
Joues roses parce que le soleil brille toujours.
Sur le tapis rouge dans ma robe rose. Des projecteurs autour de moi, des projecteurs éclairent la nuit.
C'est comme ça que je le voulais, c'est comme ça que je l'imaginais. Les murs sont peints, les miens
Gilet, c'est propre. Montre-toi mon monde, tout est parfait et tout le monde y croit.
Mais vous ne savez pas à quoi il ressemblait avant que je le construise.
Mon mur rose entourant mon château de conte de fées.
Mon mur rose.
Allez, jette un oeil derrière mon mur rose.
Dans la tour dans laquelle je suis assis, on ne voit que mon mur rose.
Mais vous ne voyez pas ce que je protège.
Des oreillers roses, mais les rêves sont noirs.
Une image sombre dans un cadre rose. Trop de gens ont vu les cicatrices. C'est pourquoi j'ai le mien
La vie prend de nouvelles couleurs.
La cire de bougie coule comme du sang rose sur la prochaine page blanche de mon journal. Joue les touches noires sur la rose
Piano. Les pensées les plus sombres deviennent les plus belles mélodies.
Les murs sont peints, mon gilet est propre.
Montre-toi mon monde, tout est parfait et tout le monde y croit.
Mais vous ne savez pas à quoi il ressemblait avant que je le construise.
Mon mur rose entourant mon château de conte de fées.
Mon mur rose.
Allez, jette un oeil derrière mon mur rose.
Dans la tour dans laquelle je suis assis, on ne voit que mon mur rose.
Mais vous ne voyez pas ce que je protège.
Mon mur rose.
Mon mur rose.
Allez, tente ta chance
Regardez.