Description
Alto (chant) : Lina-Maria Van Venrooy
Guitare : Jakob Teepe
Basse : Jakob Teepe
Batterie : Christopher Meyer
Producteur : Jakob Teepe
Compositeur : Jakob Teepe
Compositeur : Lina-Maria Van Venrooy
Auteur : Jakob Teepe
Parolier : Lina-Maria Van Venrooy
Paroles et traduction
Original
Come around, I'll sing a song for you.
Grab some dinner and we'll have a drink or two.
I'll have a gin, you take tequila like we used to do, like we used to do. Before I was sober, don't wanna fight.
I never get sober 'cause it's lame to cry. But I,
I don't think that I'm insane, I'm just in love. Which is basically the same.
I don't wanna go up, up, up, up, up, up in smoke.
I don't wanna go down, down, down, down, down, down in flames.
I just wanna do li, li, li, li, li like I do.
'Cause I'm a fool for you. I don't wanna go.
Come around, I'll sing a song for you. Nowhere to go, care to stay a week or two?
Have I ever told you that I loved you from the moment that I saw you?
That's so crazy. But maybe I've gone crazy from not facing my psychological problems.
Wait too long and soon get access to my goddamn brain.
I don't think that I'm insane, I'm just in love. Which is basically the same. Why won't you say that I'm the man?
I'm just in love.
I don't wanna go up, up, up, up, up, up in smoke.
I don't wanna go down, down, down, down, down, down in flames.
I just wanna do li, li, li, li, li like I do.
'Cause I'm a fool for you. I don't wanna go.
If looks could kill,
I know you'd try.
Twisted tongues and lightning strikes.
'Cause you're a bitch, and I'm just cruel, but I'm on fire.
I don't wanna go up, up, up, up, up, up in smoke.
I don't wanna go down, down, down, down, down, down in flames.
I just wanna do li, li, li, li, li like I do.
'Cause I'm a fool for you. I don't wanna go. Come around, I'll sing a song for you.
All I really, really wanna do. I don't wanna go.
Come around, I'll sing a song for you.
All I really, really wanna do is do, do, do, do, do, do, do you.
'Cause I'm a fool for you.
Traduction en français
Viens, je vais te chanter une chanson.
Dînez et nous prendrons un verre ou deux.
Je vais prendre un gin, tu prends de la tequila comme nous le faisions, comme nous le faisions. Avant d'être sobre, je ne veux pas me battre.
Je ne suis jamais sobre parce que c'est nul de pleurer. Mais moi,
Je ne pense pas que je suis fou, je suis juste amoureux. Ce qui est fondamentalement pareil.
Je ne veux pas monter, monter, monter, monter, monter, partir en fumée.
Je ne veux pas descendre, descendre, descendre, descendre, descendre, descendre dans les flammes.
Je veux juste faire Li, Li, Li, Li, Li comme je le fais.
Parce que je suis un imbécile pour toi. Je ne veux pas y aller.
Viens, je vais te chanter une chanson. Nulle part où aller, vous souhaitez rester une semaine ou deux ?
Est-ce que je t'ai déjà dit que je t'aimais dès le moment où je t'ai vu ?
C'est tellement fou. Mais peut-être que je suis devenu fou à force de ne pas faire face à mes problèmes psychologiques.
Attendez trop longtemps et accédez bientôt à mon foutu cerveau.
Je ne pense pas que je suis fou, je suis juste amoureux. Ce qui est fondamentalement pareil. Pourquoi ne dis-tu pas que je suis l'homme ?
Je suis juste amoureux.
Je ne veux pas monter, monter, monter, monter, monter, partir en fumée.
Je ne veux pas descendre, descendre, descendre, descendre, descendre, descendre dans les flammes.
Je veux juste faire Li, Li, Li, Li, Li comme je le fais.
Parce que je suis un imbécile pour toi. Je ne veux pas y aller.
Si le regard pouvait tuer,
Je sais que tu essaierais.
Langues tordues et coups de foudre.
Parce que tu es une garce, et je suis juste cruel, mais je suis en feu.
Je ne veux pas monter, monter, monter, monter, monter, partir en fumée.
Je ne veux pas descendre, descendre, descendre, descendre, descendre, descendre dans les flammes.
Je veux juste faire Li, Li, Li, Li, Li comme je le fais.
Parce que je suis un imbécile pour toi. Je ne veux pas y aller. Viens, je vais te chanter une chanson.
Tout ce que je veux vraiment, vraiment faire. Je ne veux pas y aller.
Viens, je vais te chanter une chanson.
Tout ce que je veux vraiment, vraiment, c'est faire, faire, faire, faire, faire, faire, faire toi.
Parce que je suis un imbécile pour toi.