Plus de titres de Olson
Description
Artiste principal : Olson
Producteur : Robert Wallner
Auteur : Oliver Groos
Auteur : Vito Kovach
Auteur : Cuffa
Auteur : Robert Wallner
Auteur : Luca Noël Kohout
Compositeur : Olivier Groos
Compositeur : Vito Kovach
Compositeur : Luca Noël Kohout
Compositeur : Cuffa
Compositeur : Robert Wallner
Paroles et traduction
Original
Du bist neu in der Stadt, hast den Frühling im Koffer gleich mitgebracht.
Ist, als hätten wir uns in einem anderen Leben gekannt.
Und dein Kellnerjob reicht, dass du einmal im Monat dein Mini tankst.
In der Vorlesung zwei Plätze frei, weil wir einfach nur fahren.
Wenn die Dämmerung kommt und die Straßen noch warm sind vom Tag, denk ich jedes Mal daran, wie weit uns die Welt offenstand.
Es gibt Nächte, an die man sich ein ganzes Leben erinnern kann.
Hast in einer davon mal gesagt, du hast Angst.
Doch selbst wenn wir uns unterwegs verlieren, während über uns Planeten kollidieren.
Ich will, dass du weißt, du bleibst ein Teil von mir.
Komm mit zählen bis zehn. Wenn du springst, dann spring ich mit.
Lauf mit mir davon, halt dich an mich.
Meine Welt hört auf zu drehen, wenn du von für immer sprichst. Und egal, wie tief ich fall, ich fall für dich. Ja, mit dir würd ich
Klippenspringen, weil ich mir so krass sicher bin.
Und egal, was da unten ist, würd ich schaffen, mich umzubringen.
Also komm, wir zählen bis zehn. Wenn du springst, dann spring ich mit.
Lauf mit mir davon, halt dich an mich. Das Leben macht so, wie es will. Manchmal ist Drama wie im Film.
Doch wenn wir tanzen, alles still. Uh, ich glaub, mein Herz überschlägt. Steh im
Flur von deinem Haus. Licht geht alle paar Sekunden aus.
Komm nicht rein, aber gehen will ich auch nicht. Uh, ich glaub, mein Herz überschlägt.
Kann sein, andere sind gleich, doch wir haben den Jack.
Bau doof, wenn kein Schein aus dem ATM kommt, weil die Welt pennt noch und wir sind immer noch draußen auf Sendung. Seh nur deinen
Blick und ich weiß, was du denkst mittlerweile, wir kennen uns.
Sag, wenn nicht wir, wer dann, wer dann? Wir gegen den Rest.
Nur falls wir uns unterwegs verlieren, während über uns Planeten kollidieren.
Ich will, dass du weißt, du bleibst ein Teil von mir. Komm mit zählen bis zehn.
Wenn du springst, dann spring ich mit. Lauf mit mir davon, halt dich an mich.
Meine Welt hört auf zu drehen, wenn du von für immer sprichst.
Und egal, wie tief ich fall, ich fall für dich.
Ja, mit dir würd ich Klippenspringen, weil ich mir so krass sicher bin.
Und egal, was da unten ist, würd ich schaffen, mich umzubringen.
Also komm, wir zählen bis zehn. Wenn du springst, dann spring ich mit.
Lauf mit mir davon, halt dich an mich. Komm mit zählen bis zehn.
Wenn du springst, dann spring ich mit. Lauf mit mir davon, halt dich an mich.
Meine Welt hört auf zu drehen, wenn du von für immer sprichst.
Und egal, wie tief ich fall, ich fall für dich. Ja, mit dir würd ich Klippenspringen.
Traduction en français
Vous êtes nouveau en ville et vous avez apporté le printemps avec vous dans votre valise.
C'est comme si nous nous connaissions dans une autre vie.
Et votre travail de serveur vous suffit pour remplir votre Mini une fois par mois.
Deux places gratuites pour la conférence car nous conduisons simplement.
Lorsque le crépuscule arrive et que les rues sont encore chaudes du jour, je pense toujours à l'ampleur avec laquelle le monde nous était ouvert.
Il y a des nuits dont vous vous souviendrez toute votre vie.
Dans l'un d'eux, vous avez dit un jour que vous aviez peur.
Mais même si nous nous perdons en chemin tandis que des planètes entrent en collision au-dessus de nous.
Je veux que tu saches que tu restes une partie de moi.
Venez compter jusqu'à dix. Si tu sautes, je sauterai avec toi.
Fuyez avec moi, accrochez-vous à moi.
Mon monde s'arrête de tourner quand tu parles d'éternité. Et peu importe jusqu'où je tombe, je tombe amoureux de toi. Oui, avec toi je le ferais
Plonger en falaise parce que j'en suis tellement sûr.
Et peu importe ce qu'il y a là-bas, j'arriverais à me suicider.
Alors allez, comptons jusqu'à dix. Si tu sautes, je sauterai avec toi.
Fuyez avec moi, accrochez-vous à moi. La vie fait ce qu'elle veut. Parfois, le drame est comme un film.
Mais quand on danse, tout est silencieux. Euh, je pense que mon cœur s'emballe. Entrez
Couloir de votre maison. La lumière s'éteint toutes les quelques secondes.
N'entre pas, mais je ne veux pas non plus partir. Euh, je pense que mon cœur s'emballe.
Peut-être que d'autres sont pareils, mais nous avons le Jack.
C'est stupide si aucune facture ne sort du guichet automatique parce que le monde dort encore et que nous sommes toujours en ondes. Voyez juste le vôtre
Écoute et je sais ce que tu penses maintenant, nous nous connaissons.
Dites, si ce n'est pas nous, alors qui, qui alors ? Nous contre les autres.
Juste au cas où nous nous perdrions en chemin alors que des planètes entreraient en collision au-dessus de nous.
Je veux que tu saches que tu restes une partie de moi. Venez compter jusqu'à dix.
Si tu sautes, je sauterai avec toi. Fuyez avec moi, accrochez-vous à moi.
Mon monde s'arrête de tourner quand tu parles d'éternité.
Et peu importe jusqu'où je tombe, je tombe amoureux de toi.
Oui, j'irais plonger en falaise avec toi parce que j'en suis tellement sûr.
Et peu importe ce qu'il y a là-bas, j'arriverais à me suicider.
Alors allez, comptons jusqu'à dix. Si tu sautes, je sauterai avec toi.
Fuyez avec moi, accrochez-vous à moi. Venez compter jusqu'à dix.
Si tu sautes, je sauterai avec toi. Fuyez avec moi, accrochez-vous à moi.
Mon monde s'arrête de tourner quand tu parles d'éternité.
Et peu importe jusqu'où je tombe, je tombe amoureux de toi. Oui, j'irais plonger en falaise avec toi.