Plus de titres de Zeynep Bastık
Description
Producteur : Elber Tutkus
Ingénieur mastering : Utku Ünsal
Ingénieur mixage : Utku Ünsal
Ingénieur du son : Utku Ünsal
Compositeur : Ediz Orhonsayın
Auteur : Ediz Orhonsayın
Paroles et traduction
Original
Arada misafir gel, ara beni ne olur, ne olur. Yanı başımdın, kapı komşumdun.
Omuz oldun her acıma. Gözün yüksekteydi, hiç inemedin yeryüzüne.
Farklıyız birçok açıdan, değişemem sen gibi.
Bana verdi zarar zehir eden yazı bile geçmeden kış. Bunu seçmedim hiç.
Arada misafir gel, ara beni ne olur, ne olur.
Sensizken maviler kararıyor soldum soldum. Güneşim battı çoktan.
Gördü kalbim hep yanlışı, doğru.
Nasıl dağıtırım bu kafayı ben? Kadehimi doldur, doldur, doldur.
Kaldı kalbim ıssız. Düşünmedim hiç n'aparım sensiz.
Seneler boyu çaldın her şeyimi de benden hırsız. Ne hali varsa gördüm. Sevemedi beni kaderim bile.
Hiç olmadı gönül varsın. İstediğim olmadı dilerim dile.
Eski tadı yok hiç yediğim yemeğin bile.
Her gün gözyaşlarımla öldüm yastığımda.
Hiç sormadım neden yadırgarım yerime?
Bir bakışın silmeye yeter haritadan beni.
Arada misafir gel, ara beni ne olur, ne olur.
Sensizken maviler kararıyor soldum soldum. Güneşim battı çoktan.
Gördü kalbim hep yanlışı, doğru. Nasıl dağıtırım bu kafayı ben? Kadehimi doldur, doldur, doldur.
Arada misafir gel, ara beni ne olur, ne olur.
Sensizken maviler kararıyor soldum soldum. Güneşim battı çoktan. Gördü kalbim hep yanlışı, doğru.
Nasıl dağıtırım bu kafayı ben? Kadehimi doldur, doldur, doldur.
Traduction en français
Venez m'appeler de temps en temps, au cas où. Tu étais juste à côté de moi, mon voisin d'à côté.
Tu es devenu l'épaule de toute ma pitié. Tes yeux étaient hauts, tu n'es jamais descendu sur terre.
Nous sommes différents à bien des égards, je ne peux pas changer comme toi.
L’hiver m’a fait du mal avant même que l’été empoisonné ne soit passé. Je n'ai jamais choisi ça.
Venez m'appeler de temps en temps, au cas où.
Sans toi, le blues s'assombrit, je m'efface. Mon soleil s'est déjà couché.
Mon cœur a toujours vu le mal, le bien.
Comment puis-je distraire cet esprit ? Remplis, remplis, remplis mon verre.
Mon cœur reste désolé. Je n'ai jamais pensé à ce que je ferais sans toi.
Tu m'as tout volé pendant des années, espèce de voleur. J'ai vu à quoi ça ressemblait. Même mon destin ne pouvait pas m'aimer.
Ce n'est jamais arrivé, merci. Je n'ai pas obtenu ce que je voulais, je l'espère.
Même la nourriture que j’ai mangée n’a plus le même goût qu’avant.
Je mourais chaque jour avec des larmes sur mon oreiller.
Je n'ai jamais demandé pourquoi je trouve ça étrange ?
Un seul regard suffit à me rayer de la carte.
Venez m'appeler de temps en temps, au cas où.
Sans toi, le blues s'assombrit, je m'efface. Mon soleil s'est déjà couché.
Mon cœur a toujours vu le mal, le bien. Comment puis-je distraire cet esprit ? Remplis, remplis, remplis mon verre.
Venez m'appeler de temps en temps, au cas où.
Sans toi, le blues s'assombrit, je m'efface. Mon soleil s'est déjà couché. Mon cœur a toujours vu le mal, le bien.
Comment puis-je distraire cet esprit ? Remplis, remplis, remplis mon verre.