Description
Producteur : Anthony Wright
Compositeur : Rose Caroline Mamonong
Auteur : Rose Caroline Mamonong
Paroles et traduction
Original
I put my feet up on the desk, yeah.
Not much to do today.
I'm not hittin' the gas.
I'm gonna sit on the porch, yeah.
It feels so good when you've got time to kill.
Air in my lungs, feelin' the sun shinin' on me.
Out of my head, out here instead, feelin' the energy.
Oh, I wish there was someone to remind me every once in a while to just leave, take a trip down to the beach, bury my feet in the sand. Kind of afternoon.
Put my phone on silent, no one's gettin' through.
My only company is the view.
Oh, out there it could just be me and you.
Just me and you.
Wind's takin' me away, uh.
Feels like I'm floatin'.
I've got no complaints.
When the heat touches my skin, I feel within.
Serotonin takin' over.
Oh, I wish there was someone to remind me every once in a while to just leave, take a trip down to the beach, bury my feet in the sand. Kind of afternoon.
Put my phone on silent, no one's gettin' through.
My only company is the view.
Oh, out there it could just be me and you.
Just me and you.
Out here we're just vibin', like I've got zero problems.
Feelin' oh.
Anxiety is silent, energy is vibrant.
Oh.
Out here we're just vibin', like I've got zero problems.
Feelin' oh.
Anxiety is silent, energy is vibrant.
Oh, I wish there was someone to remind me every once in a while to just leave, take a trip down to the beach, bury my feet in the sand. Kind of afternoon.
Put my phone on silent, no one's gettin' through. My only company is the view.
Oh, out there it could just be me and you.
Just me and you.
Traduction en français
J'ai posé mes pieds sur le bureau, ouais.
Pas grand chose à faire aujourd'hui.
Je ne mets pas le gaz.
Je vais m'asseoir sur le porche, ouais.
C'est tellement bon quand on a du temps à tuer.
De l'air dans mes poumons, je sens le soleil briller sur moi.
Hors de ma tête, ici à la place, je ressens l'énergie.
Oh, j'aimerais qu'il y ait quelqu'un pour me rappeler de temps en temps de partir, de faire un tour à la plage, d'enterrer mes pieds dans le sable. Une sorte d'après-midi.
Mettez mon téléphone en mode silencieux, personne ne passe.
Ma seule compagnie est la vue.
Oh, là-bas, ça pourrait être juste toi et moi.
Juste toi et moi.
Le vent m'emmène, euh.
J'ai l'impression de flotter.
Je n'ai rien à redire.
Lorsque la chaleur touche ma peau, je me sens intérieurement.
La sérotonine prend le dessus.
Oh, j'aimerais qu'il y ait quelqu'un pour me rappeler de temps en temps de partir, de faire un tour à la plage, d'enterrer mes pieds dans le sable. Une sorte d'après-midi.
Mettez mon téléphone en mode silencieux, personne ne passe.
Ma seule compagnie est la vue.
Oh, là-bas, ça pourrait être juste toi et moi.
Juste toi et moi.
Ici, nous vibrons, comme si je n'avais aucun problème.
Je me sens oh.
L'anxiété est silencieuse, l'énergie est vibrante.
Oh.
Ici, nous vibrons, comme si je n'avais aucun problème.
Je me sens oh.
L'anxiété est silencieuse, l'énergie est vibrante.
Oh, j'aimerais qu'il y ait quelqu'un pour me rappeler de temps en temps de partir, de faire un tour à la plage, d'enterrer mes pieds dans le sable. Une sorte d'après-midi.
Mettez mon téléphone en mode silencieux, personne ne passe. Ma seule compagnie est la vue.
Oh, là-bas, ça pourrait être juste toi et moi.
Juste toi et moi.