Description
Auteur : Seo Youngjun
Auteur : PARK
Auteur : JIHYUN
Parolier : DAN (ONCLASSA)
Auteur : YIYIJIN
Parolier : un:nommé
Auteur : PARK JIU (ONCLASSA)
Parolier : Ellie Suh (153/Joombas)
Parolier : ORiJiN(153/Joombas)
Parolier : Yoon (153/Joombas)
Parolier : E_yeon (ARTifect)
Auteur : HYUNG GEUN (PNP)
Parolier : Gayoung (PNP)
Compositeur : Naasim
Compositeur : imsuho
Compositeur : Dr Han
Compositeur : Itsoona
Arrangeur : Naasim
Arrangeur : Dr Han
Arrangeur : Imsuho
Paroles et traduction
Original
내 맘이.
So what can I do?
네가 떠올라 잠을 못 이루는 midnight.
Oh, 근데 사실 어쩔 줄 몰라 나 들켜버릴까 겁나.
Oh, oh, I wanna show you 아득히 멋진 dreams. 날 향해 보이는데.
Am I too much for you to understand?
어딜 가도 늘 웃는 네가 보여. 나 혼자만 다른 세상같이. 어딜 가도 네 목소리가 들려.
All night long. I wanna let you know.
Oh, oh. 맘이 뛰어다녀.
Oh, oh. 넌 아마 모를 걸. 이제 다른 건 안 들려 안 보여.
You got me, I'm falling but I'm so scared. Now I'm feeling hazy, hazy, hazy but I love it.
맘은 이미 dizzy, dizzy 오직 너만이. Now I'm feeling hazy, hazy, hazy but I love it. 내 맘이, 내 맘이 I like that.
You're my favorite game. 맘을 up down 온종일 흔들어놔.
What's there waiting for me? 결국 해보기 전에는 절대 못 믿겠지.
Oh, oh, 네 마음 궁금해. You're in my dreams I'm stuck in the maze.
Hear me, hear me, hear me. You know how to cheer me. I-I-I'll tell you what I, I'm for.
어딜 가도 늘 웃는 네가 보여. 나 혼자만 이런 건 싫은데.
어딜 가도 네 목소리가 들려. All night long. I wanna let you know.
Oh, oh. 맘이 뛰어다녀.
Oh, oh. 넌 아마 모를 걸. 이제 다른 건 안 들려 안 보여.
You got me, I'm falling but I'm so scared. Now I'm feeling hazy, hazy, hazy but I love it.
맘은 이미 dizzy, dizzy 오직 너만이. Now I'm feeling hazy, hazy, hazy but I love it.
내 맘이, 내 맘이.
I want it 지금 이 순간 이 끌림 지나버리기 전에.
It's so fine, so fine. Why can't it be now? I wanna let you know.
Oh, oh. 맘이 뛰어다녀.
Oh, oh. 넌 아마 모를 걸. 이제 다른 건 안 들려 안 보여.
You got me, I'm falling but I'm so scared. Now I'm feeling hazy, hazy, hazy but I love it.
맘은 이미 dizzy, dizzy 오직 너만이. Now I'm feeling hazy, hazy, hazy but I love it. 내 맘이, 내 맘이 I like that.
Traduction en français
mon coeur
Alors que puis-je faire ?
A minuit, je n'arrive pas à dormir parce que je pense à toi.
Oh, mais en fait, je ne sais pas quoi faire et j'ai peur de me faire prendre.
Oh, oh, je veux te montrer des rêves lointains et merveilleux. Il regarde vers moi.
Suis-je trop difficile à comprendre ?
Partout où je vais, je te vois toujours sourire. C'est comme un monde différent, juste moi. J'entends ta voix partout où je vais.
Toute la nuit. Je veux vous le faire savoir.
Oh, oh. Mon cœur bat la chamade.
Oh, oh. Vous ne le savez probablement pas. Maintenant, je ne peux plus rien entendre ni voir autre chose.
Tu m'as eu, je tombe mais j'ai tellement peur. Maintenant, je me sens flou, brumeux, brumeux mais j'adore ça.
Mon cœur est déjà étourdi, étourdi seulement pour toi. Maintenant, je me sens flou, brumeux, brumeux mais j'adore ça. Mon cœur, mon cœur, j'aime ça.
Tu es mon jeu préféré. Secouez votre cœur de haut en bas toute la journée.
Qu'est-ce qui m'attend ? En fin de compte, vous n’y croirez jamais tant que vous ne l’aurez pas essayé.
Oh, oh, je suis curieux de connaître ton cœur. Tu es dans mes rêves, je suis coincé dans le labyrinthe.
Écoutez-moi, écoutez-moi, écoutez-moi. Tu sais comment me remonter le moral. Je-je-je vais vous dire pour quoi je suis.
Partout où je vais, je te vois toujours sourire. Je suis le seul à n'aimer pas ça.
J'entends ta voix partout où je vais. Toute la nuit. Je veux vous le faire savoir.
Oh, oh. Mon cœur bat la chamade.
Oh, oh. Vous ne le savez probablement pas. Maintenant, je ne peux plus rien entendre ni voir autre chose.
Tu m'as eu, je tombe mais j'ai tellement peur. Maintenant, je me sens flou, brumeux, brumeux mais j'adore ça.
Mon cœur est déjà étourdi, étourdi seulement pour toi. Maintenant, je me sens flou, brumeux, brumeux mais j'adore ça.
Mon cœur, mon cœur.
Je le veux, ce moment, avant que cette attraction ne disparaisse.
C'est si bien, si bien. Pourquoi cela ne peut-il pas être le cas maintenant ? Je veux vous le faire savoir.
Oh, oh. Mon cœur bat la chamade.
Oh, oh. Vous ne le savez probablement pas. Maintenant, je ne peux plus rien entendre ni voir autre chose.
Tu m'as eu, je tombe mais j'ai tellement peur. Maintenant, je me sens flou, brumeux, brumeux mais j'adore ça.
Mon cœur est déjà étourdi, étourdi seulement pour toi. Maintenant, je me sens flou, brumeux, brumeux mais j'adore ça. Mon cœur, mon cœur, j'aime ça.