Description
Producteur : Heston Prasetyo
Compositeur : Jordan Susanto
Auteur : Jordan Susanto
Paroles et traduction
Original
You're the life of the party
You could be the death of me
Stronger than a million men
Trying to part the sea
And then you act like a little baby
As long as no one else can see
Helpless, small and tucked in bed
Sleeping next to me
Let out your sighs
You are reborn
However you may feel, my dear, today
You'd always make me feel the same
I've seen you dressed to the nines
You'd light up the highway mile
Seen them perfect pictures
With your goddamn perfect smile
But when I take you to the movies
Frankly, I don't really care
If you're wearing an old hoodie
And you haven't washed your hair
Through lows and highs
Our worried minds
However you may feel, my dear, today
You'd always make me feel the same
Ooh, we've seen sunshine through the rain
And you always get me through
You know I'd do the same for you
Mmm, yeah
Through lows and highs
Our worried minds
We'll stay together, take it day by day
I'll need you here with me
'Cause life ain't a party
I could be the death of me
And I'm not a million men
And I cannot part the sea
Through lows and highs
A great divide
However I may feel inside today
I hope you'll always feel the same, oh
La-da-da, yeah
La-da-da-da-da, yeah
Stronger
Traduction en français
Tu es la vie de la fête
Tu pourrais être ma mort
Plus fort qu'un million d'hommes
Essayer de séparer la mer
Et puis tu agis comme un petit bébé
Tant que personne d'autre ne peut voir
Impuissant, petit et coincé dans son lit
Dormir à côté de moi
Laisse échapper tes soupirs
Tu renaîtras
Quoi que tu puisses ressentir, ma chère, aujourd'hui
Tu me ferais toujours ressentir la même chose
Je t'ai vu habillé à neuf
Tu éclairerais le kilomètre d'autoroute
Je les ai vus des photos parfaites
Avec ton putain de sourire parfait
Mais quand je t'emmène au cinéma
Franchement, je m'en fiche
Si tu portes un vieux sweat à capuche
Et tu ne t'es pas lavé les cheveux
À travers les bas et les hauts
Nos esprits inquiets
Quoi que tu puisses ressentir, ma chère, aujourd'hui
Tu me ferais toujours ressentir la même chose
Ooh, nous avons vu le soleil à travers la pluie
Et tu m'aides toujours à m'en sortir
Tu sais que je ferais la même chose pour toi
Mmm, ouais
À travers les bas et les hauts
Nos esprits inquiets
Nous resterons ensemble, prenons-le au jour le jour
J'aurai besoin de toi ici avec moi
Parce que la vie n'est pas une fête
Je pourrais être ma mort
Et je ne suis pas un million d'hommes
Et je ne peux pas séparer la mer
À travers les bas et les hauts
Une grande fracture
Cependant je peux me sentir à l'intérieur aujourd'hui
J'espère que tu ressentiras toujours la même chose, oh
La-da-da, ouais
La-da-da-da-da, ouais
Plus fort