Plus de titres de DYGL
Description
Ingénieur de mastering, ingénieur du son : Stephanie « Slozzaa » Loza
Parolier, Compositeur : Nobuki Akiyama
Compositeur : Yosuke Shimonaka
Compositeur : Yotaro Kachi
Compositeur : Kento Suzuki
Compositeur : Kohei Kamoto
Paroles et traduction
Original
Nothing is you, nothing is me. Your energy's yours and my energy's mine.
I can be me, I can be real. I can think free, I can be what I dream.
Stand here right here, sing it right here. Energy flows through the veins of my soul.
Open this gate, open that door. My spirit's so free, man, it doesn't deceive.
Nothing is you, nothing is me. Your energy's yours and my energy's mine.
I can be me, I can be real. I can think free, I can be what I dream.
Stand here right here, sing it right here. Energy flows through the veins of my soul.
Open this gate, open that door. My spirit's so free, man, it doesn't deceive.
Be me, be you, and never fake, don't be cool. Separate stress now, happiness, inevitable.
Work hard, sabotage, speed up, don't slow down.
Be drunk or be sober, whatever, right in the face.
Nothing is you, nothing is me. Your energy's yours and my energy's mine.
I can be me, I can be real. I can think free, I can be what I dream.
Stand here right here, sing it right here. Energy flows through the veins of my soul.
Open this gate, open that door. My spirit's so free, man, it doesn't deceive.
Whoa.
Traduction en français
Rien n'est toi, rien n'est moi. Votre énergie est à vous et mon énergie est à moi.
Je peux être moi, je peux être réel. Je peux penser librement, je peux être ce dont je rêve.
Tenez-vous ici, ici, chantez-le ici. L'énergie circule dans les veines de mon âme.
Ouvrez cette porte, ouvrez cette porte. Mon esprit est si libre, mec, il ne trompe pas.
Rien n'est toi, rien n'est moi. Votre énergie est à vous et mon énergie est à moi.
Je peux être moi, je peux être réel. Je peux penser librement, je peux être ce dont je rêve.
Tenez-vous ici, ici, chantez-le ici. L'énergie circule dans les veines de mon âme.
Ouvrez cette porte, ouvrez cette porte. Mon esprit est si libre, mec, il ne trompe pas.
Soyez moi, soyez vous, et ne faites jamais semblant, ne soyez pas cool. Séparons le stress maintenant, le bonheur, inévitable.
Travaillez dur, sabotez, accélérez, ne ralentissez pas.
Soyez ivre ou sobre, peu importe, en face.
Rien n'est toi, rien n'est moi. Votre énergie est à vous et mon énergie est à moi.
Je peux être moi, je peux être réel. Je peux penser librement, je peux être ce dont je rêve.
Tenez-vous ici, ici, chantez-le ici. L'énergie circule dans les veines de mon âme.
Ouvrez cette porte, ouvrez cette porte. Mon esprit est si libre, mec, il ne trompe pas.
Waouh.