Plus de titres de Big Lois
Description
Producteur : Rubén Amador
Producteur : Antonio Cortés
Paroles et traduction
Original
No sé qué es lo que me pasa, no sé qué me está pasando, que solo con verte primo de ti me estoy enamorando. Laralará, ailaralará, laralará, ailaralará.
Te lo noto en la mirada, pero no me dices nada. Yo te busco y tú nada.
No lo entiendo si me amas. Te lo noto en la mirada, pero no me dices nada.
Yo te busco y tú nada. No lo entiendo si me amas.
Si tú supieras lo que me pasa, me tiene loco y descontrolao.
Me sé de memoria el camino a tu casa y me paso la tarde en tu puerta aparcao.
Esperando que salgas pa' verte en la cama, que nadie se entere, con mucho cuidao.
Te miro y me miras, el mundo se para. Tú eres el secreto mejor guardao.
No sé qué es lo que me pasa, no sé qué me está pasando, que solo con verte primo de ti me estoy enamorando.
Laralará, ailaralará, laralará, ailaralará.
Laralará, ailaralará, laralará, ailaralará, laralará, -ailaralará.
-No me mires que no quiero mirarte, no te puedo aguantar la mirada.
Yo no soy de enamorarme, pero contigo to' me da igual, contigo me da igual, pero contigo me da igual.
Cara más bonita yo no he visto otra, me tiene loquita.
Cara más bonita yo no he visto otra, me tiene loquita.
Me mira a la cara y no dice nada y luego me llama de madrugada y yo no lo entiendo, ¿por qué será?
Me mira a la cara y no dice nada y luego me llama de madrugada y yo no lo entiendo, ¿por qué será?
Ay, Marina, hija, de verdad que no hay quien te entienda. No se puede contigo.
Yo sé que te llamo y que no hago na. Puedo coger las cosas que nos vamos, nos vamos.
Te espero donde siempre, en el mismo lugar. Si tú me lo pides, nos marchamos.
-Te llamo, te llamo, te llamo. -Y tú todo lo arreglas con una llamada.
-Tú dime qué quieres que haga. -O llama a la puerta y vámonos ya.
Te lo noto en la mirada, pero no me dices nada. Yo te busco y tú nada.
No lo entiendo si me amas. Te lo noto en la mirada, pero no me dices nada.
Yo te busco y tú nada. No lo entiendo si me amas.
No sé qué es lo que me pasa, no sé qué me está pasando, que solo con verte primo de ti me estoy enamorando, de ti me estoy enamorando, de ti me estoy enamorando.
Y de ti me estoy enamorando, de ti me estoy enamorando, de ti me estoy enamorando.
Traduction en français
Je ne sais pas ce qui ne va pas chez moi, je ne sais pas ce qui m'arrive, rien qu'en voyant ta cousine je tombe amoureux. Laralará, ailaralará, laralará, ailaralará.
Je peux le voir dans tes yeux, mais tu ne me dis rien. Je te cherche et toi rien.
Je ne comprends pas si tu m'aimes. Je peux le voir dans tes yeux, mais tu ne me dis rien.
Je te cherche et toi rien. Je ne comprends pas si tu m'aimes.
Si vous saviez ce qui m'arrivait, cela me rendrait fou et incontrôlable.
Je connais par cœur le chemin jusqu'à chez vous et je passe l'après-midi à me garer devant votre porte.
En attendant que tu viennes te voir au lit, pour que personne ne le sache, très soigneusement.
Je te regarde et tu me regardes, le monde s'arrête. Vous êtes le secret le mieux gardé.
Je ne sais pas ce qui ne va pas chez moi, je ne sais pas ce qui m'arrive, rien qu'en voyant ta cousine je tombe amoureux.
Laralará, ailaralará, laralará, ailaralará.
Laralará, ailaralará, laralará, ailaralará, laralará, -ailaralará.
-Ne me regarde pas, je ne veux pas te regarder, je ne supporte pas de te regarder.
Je ne suis pas du genre à tomber amoureux, mais avec toi je m'en fiche, avec toi je m'en fiche, mais avec toi je m'en fiche.
Je n'ai jamais vu un plus joli visage, ça me rend fou.
Je n'ai jamais vu un plus joli visage, ça me rend fou.
Il regarde mon visage et ne dit rien et puis il m'appelle à l'aube et je ne comprends pas, pourquoi ?
Il regarde mon visage et ne dit rien et puis il m'appelle à l'aube et je ne comprends pas, pourquoi ?
Oh, Marina, ma fille, personne ne te comprend vraiment. Cela ne peut pas être fait avec vous.
Je sais que je t'appelle et que je ne fais rien. Je peux prendre les choses que nous laissons, nous partons.
Je t'attendrai où toujours, au même endroit. Si vous me le demandez, nous partirons.
-Je t'appellerai, je t'appellerai, je t'appellerai. -Et tu répares tout avec un appel.
-Tu me dis ce que tu veux que je fasse. -Ou frappe à la porte et allons-y maintenant.
Je peux le voir dans tes yeux, mais tu ne me dis rien. Je te cherche et toi rien.
Je ne comprends pas si tu m'aimes. Je peux le voir dans tes yeux, mais tu ne me dis rien.
Je te cherche et toi rien. Je ne comprends pas si tu m'aimes.
Je ne sais pas ce qui m'arrive, je ne sais pas ce qui m'arrive, rien qu'en te voyant cousin je tombe amoureux, je tombe amoureux de toi, je tombe amoureux de toi.
Et je tombe amoureux de toi, je tombe amoureux de toi, je tombe amoureux de toi.