Description
Voix : Kuve
Assistant ingénieur mixage : Aday G. Tacoronte
Ingénieur mixage, producteur : Antonio Escobar
Ingénieur de mastering : Antonio Escobar
Assistant ingénieur mixage : Jonathan Pons
Producteur : KUVE
Compositeur Parolier : KUVE
Paroles et traduction
Original
Se me hace un nudo en la garganta cada vez que pienso en ti
Se me derrama alguna lágrima
Pero a la vez me siento libre, creo que he hecho lo correcto
Y ya no tengo miedo a nada
Como es que hay días que no tengo ni la más mínima fuerza
Pa' salir ni de la cama
Y hay otros días en los que veo amanecer desde algún after
Y a veces ni vuelvo a casa
¿Cómo es que te echo de menos
Pero a la vez no te quiero?
No sé si estoy rota o liberada
La verdad es que ya no entiendo nada
Y es que a veces te recuerdo en la mañana
Y lloro por ti
No sé si estoy rota o liberada
La verdad es que ya no siento nada
Y es que cuando salgo y llego en la mañana
No pienso en ti
A veces duermo acompañada de alguien que no sabe ni mi nombre
Ni si estoy colgada
Y otras me acuesto con las ganas de llamarte
Para ver cómo has pasado la semana
¿Cómo es que te echo de menos
Pero a la vez no te quiero?
No sé si estoy rota o liberada
La verdad es que ya no entiendo nada
Y es que a veces te recuerdo en la mañana
Y lloro por ti
No sé si estoy rota o liberada
La verdad es que ya no siento nada
Y es que cuando salgo y llego en la mañana
No pienso en ti
Lloro por ti
Traduction en français
J'ai la gorge nouée à chaque fois que je pense à toi
j'ai versé quelques larmes
Mais en même temps je me sens libre, je pense avoir fait le bon choix
Et je n'ai plus peur de rien
Comment se fait-il qu’il y ait des jours où je n’ai pas la moindre force ?
Même pour sortir du lit
Et il y a d'autres jours où je vois le lever du soleil de certains après
Et parfois je ne rentre même pas à la maison
Comment se fait-il que tu me manques
Mais en même temps je ne t'aime pas ?
Je ne sais pas si je suis brisé ou libéré
La vérité c'est que je ne comprends plus rien
Et parfois je me souviens de toi le matin
et je pleure pour toi
Je ne sais pas si je suis brisé ou libéré
La vérité c'est que je ne ressens plus rien
Et quand je pars et arrive le matin
je ne pense pas à toi
Parfois, je dors accompagné de quelqu'un qui ne connaît même pas mon nom.
Pas même si je suis suspendu
Et d'autres fois je me couche avec l'envie de t'appeler
Pour voir comment tu as passé la semaine
Comment se fait-il que tu me manques
Mais en même temps je ne t'aime pas ?
Je ne sais pas si je suis brisé ou libéré
La vérité c'est que je ne comprends plus rien
Et parfois je me souviens de toi le matin
et je pleure pour toi
Je ne sais pas si je suis brisé ou libéré
La vérité c'est que je ne ressens plus rien
Et quand je pars et arrive le matin
je ne pense pas à toi
je pleure pour toi