Plus de titres de Michele Bravi
Description
Producteur : Michele Bravi
Producteur : Carlo Di Francesco
Compositeur : Michele Bravi
Compositeur : Matteo Milita
Compositeur : Rondine
Auteur : Michele Bravi
Auteur : Rondine
Paroles et traduction
Original
Com'è che non mi è successo mai di conoscerti così per caso, finire ancora dentro un letto sbagliato?
Com'è che non ci è successo mai di scopare in una macchina e poi la notte a litigare?
Ma poi io che ti scrivo: "Mi dispiace, mi serve un momento", ma lo sai che sarebbe stupendo noi due sul divano via pezzi di un puzzle, ti bacio e ordiniamo anche non ho mangiato.
Com'è che non mi è capitato mai, non ci è capitato mai di amarsi nel disordine e di invecchiare in un motel fino a urlare e perdere la voce e chiamarsi con lo stesso nome inventato.
Ma noi siamo solo quelli sempre in coda lì alle poste.
Non ti preoccupare, ho fatto io la spesa.
Mentre sei già sotto le coperte porto giù i cani.
Amore, diranno: "È banale", non va bene innamorarsi in modo normale.
Com'è che è capitato proprio a noi di conoscersi su un'app di incontri e vergognarsi quando lo racconto in giro?
Mi sento un imbranato se ripenso a quando ci siamo visti dal vivo. E guarda adesso io e te ci commuoviamo se guardiamo C'è Posta per
Te.
Poi litighiamo se mi tiri via il piumone, se non ti ricordi dove hai messo i miei occhiali da sole e ci chiediamo com'è che non ci è successo mai, non ci è capitato mai di amarci nel disordine ed invecchiare in un motel, mhm, fino a urlare e perdere la voce e chiamarsi con lo stesso nome inventato.
Ma noi siamo quelli sempre in coda lì alle poste.
Non ti preoccupare, ho fatto io la spesa.
Mentre sei già sotto le coperte porto giù i cani.
Amore, diranno: "È banale", non va bene innamorarsi in un modo normale.
Com'è che è capitato proprio a noi?
Com'è che non mi è successo mai?
Traduction en français
Comment se fait-il que je ne t'ai jamais rencontré par hasard et que je me sois encore retrouvé dans le mauvais lit ?
Comment se fait-il qu'on n'ait jamais fait l'amour dans une voiture pour ensuite se disputer la nuit ?
Mais ensuite je t'écris : "Je suis désolé, j'ai besoin d'un moment", mais tu sais que ce serait merveilleux pour nous deux sur le canapé en utilisant des pièces de puzzle, je t'embrasse et on commande même si je n'ai pas mangé.
Comment se fait-il qu'il ne m'est jamais arrivé, il ne nous est jamais arrivé que nous nous aimions dans le désordre et que nous vieillissions dans un motel jusqu'à ce que nous criions et perdions la voix et nous appelions par le même nom inventé.
Mais nous sommes justement ceux qui font toujours la queue à la poste.
Ne vous inquiétez pas, j'ai fait les courses.
Pendant que vous êtes déjà sous les couvertures, je fais descendre les chiens.
L'amour, ils diront : "C'est banal", ce n'est pas bien de tomber amoureux de façon normale.
Comment se fait-il que nous nous rencontrions sur une application de rencontres et que nous ayons honte quand j’en parle aux gens ?
Je me sens comme un con quand je repense à l’époque où nous nous sommes vus en concert. Et regarde maintenant, toi et moi devenons émus si nous regardons You've Got Mail
Vous.
Ensuite on se dispute si tu m'enlèves ma couette, si tu ne te souviens plus où tu as mis mes lunettes de soleil et on se demande pourquoi ça ne nous est jamais arrivé, ça ne nous est jamais arrivé de nous aimer dans le désordre et de vieillir dans un motel, mhm, jusqu'à ce qu'on crie et qu'on perde la voix et qu'on s'appelle par le même nom inventé.
Mais c’est nous qui faisons toujours la queue à la poste.
Ne vous inquiétez pas, j'ai fait les courses.
Pendant que vous êtes déjà sous les couvertures, je fais descendre les chiens.
L'amour, ils diront : "C'est banal", ce n'est pas bien de tomber amoureux de façon normale.
Comment cela nous est-il arrivé ?
Comment se fait-il que cela ne m'est jamais arrivé ?