Plus de titres de Pepe
Description
Producteur : Keynoise
Compositeur : Roberto Mennuti
Auteur : Cristian Pepe
Paroles et traduction
Original
Anche stanotte piove un botto, si bagnerà il giubbotto.
È nuovo, me ne fotto, rompo un altro la porta. Ci sei rimasto sotto, questo non lo sopporto.
Credevo fossi un altro, ma qualcosa è andato storto.
Vorrei una zattera per sopravvivere.
Senza una lacrima, mi vien da ridere.
Dimmi cosa fare, qui non c'è niente da fare.
Lavorare in bar al bar senza poi lavorare. Io sono cresciuto ma non posso far da padre.
Posso lasciarti andare senza lasciarti andare.
Vorrei una zattera per sopravvivere.
Senza una lacrima, mi vien da ridere. Ho cambiato strada, ma non ho cambiato il senso.
Mangio sempre in piedi, faccio pace col silenzio.
Da tutto quel che ho perso a tutto quel che ho dentro. Mi sentivo diverso, schiacciato da un compromesso.
Vorrei restarti vicino, ma da invisibile.
Tu mi prendevi in giro, ma guardami vincere.
Dimmi cosa fare, qui non c'è niente da fare. Lavorare in bar al bar senza poi lavorare.
Io sono cresciuto ma non posso far da padre. Posso lasciarti andare senza lasciarti andare.
Vorrei una zattera per sopravvivere.
Senza una lacrima, mi vien da ridere.
Odio tante cose da quando non ti riconosco più.
Più non mi guardi più negli occhi se mi parli. Tipo ogni problema non risolto può far danni.
Vorrei una zattera per sopravvivere.
Senza una lacrima, mi vien da ridere.
Traduction en français
Il pleut beaucoup ce soir aussi, ta veste va être mouillée.
C'est nouveau, je m'en fous, je vais encore casser la porte. Tu es coincé avec ça, je ne peux pas le supporter.
Je pensais que tu étais quelqu'un d'autre, mais quelque chose s'est mal passé.
J'aimerais qu'un radeau survive.
Sans une larme, j'ai envie de rire.
Dis-moi quoi faire, il n'y a rien à faire ici.
Travailler dans un bar sans ensuite travailler. J'ai grandi mais je ne peux pas être père.
Je peux te laisser partir sans te laisser partir.
J'aimerais qu'un radeau survive.
Sans une larme, j'ai envie de rire. J'ai changé mon chemin, mais je n'ai pas changé mon sens.
Je mange toujours debout, je fais la paix avec le silence.
De tout ce que j'ai perdu à tout ce que j'ai à l'intérieur. Je me sentais différent, écrasé par un compromis.
J'aimerais rester près de toi, mais invisible.
Vous vous êtes moqué de moi, mais regardez-moi gagner.
Dis-moi quoi faire, il n'y a rien à faire ici. Travailler dans un bar sans ensuite travailler.
J'ai grandi mais je ne peux pas être père. Je peux te laisser partir sans te laisser partir.
J'aimerais qu'un radeau survive.
Sans une larme, j'ai envie de rire.
Je déteste tellement de choses depuis que je ne te reconnais plus.
Tu ne me regardes plus dans les yeux si tu me parles. Comme tout problème non résolu peut causer des dégâts.
J'aimerais qu'un radeau survive.
Sans une larme, j'ai envie de rire.