Description
Batterie : Nathan Jenkins
Chant principal : Arnaud Stockbroekx
Ingénieur mastering : Stuart Hawkes
Ingénieur mixage : Nathan Jenkins (Bullion)
Producteur : Nathan Jenkins (Bullion)
Ingénieur du son : Nathan Jenkins (Bullion)
Synthétiseur : Julien Forsythe-Lewis
Compositeur : Arnaud Stockbroekx
Compositeur : Sofyan El Mistikawi
Paroles et traduction
Original
Some say for a nickel a day, I'm in,
I'm in.
I dream but it's not what it seems, I wish,
I wish.
It's you against your head, it's you against your head.
Well, fuck that, I'm not losing again, I'm in,
I'm in.
Hold up.
I wonder if my soul is ready for more 'cause I can't get enough.
Come lay it on me.
I just show up.
And listen to my heart start skipping a beat.
I can't get enough.
I'm letting it be, yeah.
The world on a wire.
I saw you talking to a stranger. You move like you moved me before.
My heart's on the table. You can cut it as you like.
I'm willing and able. If you go,
I go.
Traduction en français
Certains disent que pour un nickel par jour, je suis partant,
J'y suis.
Je rêve mais ce n'est pas ce qu'il paraît, je souhaite,
Je souhaite.
C'est toi contre ta tête, c'est toi contre ta tête.
Eh bien, merde, je ne perds plus, je suis partant,
J'y suis.
Attendez.
Je me demande si mon âme est prête à en faire plus parce que je n'en ai jamais assez.
Viens me le faire savoir.
Je viens de me présenter.
Et écoute mon cœur commencer à sauter un battement.
Je n'en ai jamais assez.
Je laisse faire, ouais.
Le monde sur un fil.
Je t'ai vu parler à un inconnu. Tu bouges comme tu m'as bougé avant.
Mon cœur est sur la table. Vous pouvez le couper à votre guise.
Je suis disposé et capable. Si tu pars,
J'y vais.