Plus de titres de Freya Ridings
Description
Piano, chant de fond, chant principal : Freya Ridings
Guitare acoustique, programmeur de batterie, producteur, piano, chant de fond, Glockenspiel, ukulélé, ingénieur du son : Ewan J Phillips
Production supplémentaire, ingénieur du son : Jenn Decilveo
Ingénieur du son : Cian Riordan
Ingénieur du son : Jeremy Wheatley
Ingénieur du son : Dick Beetham
Batterie : Sam KS
Ingénieur du son : Nick « Squids » Squillante
Auteur, Compositeur : Freya Ridings
Auteur, Compositeur : Benjamin Francis Leftwich
Auteur, Compositeur : Ewan Phillips
Paroles et traduction
Original
Mama said, "It's the grit that makes the pearl.
Hold your head up high, you're my girl. "
But I found it really hard.
And daddy said, "It's the songs that you're gonna sing, that'll change your world if you let 'em in. "
I was starving from the start.
And as they went to bed,
I let the song inside.
I put my headphones in, start to spin, and leave this world behind.
I turn the reether up, don't give a fuck if my neighbors hear me cry.
When I'm dancing in my kitchen at night.
When I'm dancing in my kitchen at night.
People say, "Only stars go to Hollywood.
Get a life, get a job, get some other hood. "
And that kinda broke my heart.
Brother said, "You're a tiger who's gonna run, but you hide in the fire when you're sore foot. "
And that really hit me hard.
As they went to bed,
I let the song inside.
I put my headphones in, start to spin, and leave this world behind.
I turn the reether up, don't give a fuck if my neighbors hear me cry.
When I'm dancing in my kitchen at night.
When I'm dancing in my kitchen at night.
Splinters left from the hardwood floor.
Well, I couldn't love them more. I carry the scars wherever I go.
Winters washing above my head.
Well, I didn't notice then, but they were the best of all the moments.
And if I could go back then.
I'd put my headphones in, start to spin, and leave this world behind.
I'd turn the reether up, don't give a fuck if my neighbors hear me cry.
When I'm dancing in my kitchen at night.
When I'm dancing in my kitchen at night.
Dancing in my kitchen at night. Dancing in my kitchen at night.
Traduction en français
Maman a dit : "C'est le grain qui fait la perle.
Garde la tête haute, tu es ma copine. "
Mais j'ai trouvé ça vraiment dur.
Et papa a dit : "Ce sont les chansons que tu vas chanter, qui changeront ton monde si tu les laisses entrer. "
J'étais affamé depuis le début.
Et tandis qu'ils se couchaient,
J'ai laissé la chanson à l'intérieur.
Je mets mes écouteurs, je commence à tourner et je laisse ce monde derrière moi.
Je monte le volume, je m'en fous si mes voisins m'entendent pleurer.
Quand je danse dans ma cuisine le soir.
Quand je danse dans ma cuisine le soir.
Les gens disent : « Seules les stars vont à Hollywood.
Gagnez une vie, trouvez un travail, trouvez un autre quartier. "
Et ça m’a un peu brisé le cœur.
Frère a dit : « Tu es un tigre qui va courir, mais tu te caches dans le feu quand tu as mal au pied. »
Et cela m’a vraiment frappé.
Alors qu'ils se couchaient,
J'ai laissé la chanson à l'intérieur.
Je mets mes écouteurs, je commence à tourner et je laisse ce monde derrière moi.
Je monte le volume, je m'en fous si mes voisins m'entendent pleurer.
Quand je danse dans ma cuisine le soir.
Quand je danse dans ma cuisine le soir.
Échardes laissées par le parquet.
Eh bien, je ne pourrais pas les aimer davantage. Je porte les cicatrices partout où je vais.
Les hivers se lavent au-dessus de ma tête.
Eh bien, je ne l'ai pas remarqué à ce moment-là, mais c'était le meilleur de tous les moments.
Et si je pouvais y retourner à ce moment-là.
Je mettrais mes écouteurs, commencerais à tourner et laisserais ce monde derrière moi.
Je monterais le volume, je m'en fous si mes voisins m'entendent pleurer.
Quand je danse dans ma cuisine le soir.
Quand je danse dans ma cuisine le soir.
Danser dans ma cuisine le soir. Danser dans ma cuisine le soir.