Description
Compositeur : A2H
Compositeur : Clyde Bessi
Auteur : A2H
Paroles et traduction
Original
Thank you for the flowers and the love
I'm nobody without my audience, I would have even remained a kid
I might have blown a ball between drugs and cops
Really not good at school, better with punks and toxic people
I had coffee and cigarettes, the kind of guy who does tons of them
Being a Marseillais just hurt me
I should have done coke, been strict in North Korea mode
The world is going to shit, yesterday I saw the one-eyed man's smoking source
A cutter in hand, the blade too close to the body
We talked business but we didn't make any noise
Damn I fucked the game, I took cash without signing
I will never stop burning, of course I dreamed of better
But we're not like all those little kids from the City of God
Our stories of shit and weed
There's no point in hurting each other
We are dirty among ourselves, why are we fighting among ourselves?
I can't move forward without mine, I feel like a bullet in my knee
I'm hip-hop, not long ago for everyone
People it was just a weird hobby
I remember everything we sacrificed for rap
And even when I pick up my guitar, well yeah I do it for rap
Holy shit, black or light skin
I arrived at the open mic with a big joint of weed
Sincere flows with the guys, the kids in my sect
Today there aren't many of us anymore, of course it's a bad thing
Yeah, lots of girls, cash
The two mixed together you lose your mind and in principle you crack
But fifteen years later
I'm a boss in the indie industry, that's indisputable
Nothing to do with gossip
What's on the contract? When do we negotiate?
Intrigued by the big numbers
This life has damaged us
Nothing to do with gossip
What's on the contract?
When do we negotiate?
Intrigued by the big numbers
This life has damaged us
Yeah
Traduction en français
Merci pour les fleurs et le love
J'suis personne sans mon public, j'serais même resté un gosse
J'aurais p't-être pété un globe entre la drogue et les cops
Vraiment pas bien à l'école, mieux avec les punks et les tox
J'avais d'la peuf et des clopes, le genre de mec qu'en fait des tonnes
Faire le Marseillais, ça m'a juste causé du tort
J'aurais dû coffrer du coke, être strict en mode Corée du Nord
Le monde part en couilles, hier j'ai vu l'source smoker du borgne
Un cutter à la main, la lame beaucoup trop près du corps
On a parlé affaires mais on n'a pas causé du son
Putain j'ai baisé l'jeu, j'ai pris du cash sans signer
Jamais je vais cesser l'feu, bien sûr qu'j'ai rêvé d'mieux
Mais on n'est pas comme tous ces p'tits gamins d'la Cité d'Dieu
Nos histoires d'shit et d'beuh
Ça sert à rien d'se faire du mal entre nous
On est sales entre nous, pourquoi on s'clash entre nous?
J'peux plus avancer sans les miens, j'ai comme une balle dans l'genou
J'suis hip-hop, y a pas longtemps pour tous
Les gens c'était qu'un passe-temps chelou
J'me souviens d'tout c'qu'on a sacrifié pour le rap
Et même quand j'prends ma guitare, bah ouais j'le fais pour le rap
Putain d'merde, black ou teint clair
J'arrivais dans l'open mic avec un gros joint d'herbe
Des flows sincères avec les mecs, les gos d'ma secte
Aujourd'hui on n'est plus beaucoup, bien sûr c'est chose mal faite
Ouais, plein d'filles, du cash
Les deux mélangés tu perds la boule et en principe tu craques
Mais quinze piges plus tard
J'suis un boss dans l'indé, ça c'est indiscutable
Rien à foutre des gossips
Y a quoi sur le contrat? C'est quand qu'on négocie?
Intrigué c'est par les gros chiffres
Cette vie nous a amochés
Rien à foutre des gossips
Y a quoi sur le contrat?
C'est quand qu'on négocie?
Intrigué c'est par les gros chiffres
Cette vie nous a amochés
Ouais