Description
Compositeur : Feddé Le Grand
Paroles et traduction
Original
This is the groove.
This is the place.
This is the groove.
This is the place.
This is the groove.
This is the place.
This is the groove.
All right, listen.
Tonight, we take it step by step.
Before anything else, let the rhythm come in.
Take your time.
Feel where you are.
Feel where this is going when the drums arrive.
Don't rush it.
Let them settle.
Everything connects here: the floor, the sound, the moment.
And when the bass comes in, follow it.
Stay with it.
No distractions, no extras, just movement.
This is the groove.
This is the place.
This is the groove.
This is the place.
All right, listen.
Tonight, we take it step by step.
Before anything else, let the rhythm come in.
Take your time.
Feel where you are.
Feel where this is going when the drums arrive.
Don't rush it.
Everything connects here: the sound, the moment.
And when the bass comes in, follow it, follow it, follow it, follow it, follow it, follow it.
This is the groove. This is the place.
This is the groove.
This is the place.
All right, listen.
Traduction en français
C'est le groove.
C'est l'endroit idéal.
C'est le groove.
C'est l'endroit idéal.
C'est le groove.
C'est l'endroit idéal.
C'est le groove.
Très bien, écoute.
Ce soir, nous procédons étape par étape.
Avant toute chose, laissez le rythme entrer.
Prenez votre temps.
Sentez où vous êtes.
Sentez où cela va quand les tambours arriveront.
Ne vous précipitez pas.
Laissez-les s'installer.
Tout se connecte ici : le sol, le son, l'instant.
Et quand la basse arrive, suivez-la.
Restez avec ça.
Pas de distractions, pas d'extras, juste du mouvement.
C'est le groove.
C'est l'endroit idéal.
C'est le groove.
C'est l'endroit idéal.
Très bien, écoute.
Ce soir, nous procédons étape par étape.
Avant toute chose, laissez le rythme entrer.
Prenez votre temps.
Sentez où vous êtes.
Sentez où cela va quand les tambours arriveront.
Ne vous précipitez pas.
Tout s'enchaîne ici : le son, l'instant.
Et quand la basse arrive, suivez-la, suivez-la, suivez-la, suivez-la, suivez-la, suivez-la.
C'est le groove. C'est l'endroit idéal.
C'est le groove.
C'est l'endroit idéal.
Très bien, écoute.