Plus de titres de GIMS
Description
Ingénieur mixage : Julien Fux Collier
Ingénieur mastering : Julien Courtois
Producteur : Julien Fux Collier
Inconnu : Julien Fux Collier
Compositeur Parolier : Ilyass Hasnaouni
Compositeur Parolier : Gandhi Alimasi Djuna
Compositeur : Gaétan DUNY
Compositeur : Tendry RAJAONSON
Auteur : Amara Diaoune
Auteur : Julien Collier
Paroles et traduction
Original
When I arrive, I feel all eyes on me like I'm a monster from the Upside Down. My appearances have too much effect.
Dazzled by the lighthouse, you dance like a flame.
My darling, draw a card, we leave the city in three card strokes. There's plenty of cash in my pockets. I'm coming as the king of pop.
We'll have to lower the blinds, I'm on top, I give them scores.
She wants me gone, gone away. Baby, I don't know what to say.
Baby, I love you and I'm sorry, mi amor.
She bugged my heart, she wants it without the boubou.
She follows me everywhere with her pair of Louboubou. -No, I can't just be your friend.
Now when you hit my line. So sorry I'm alone, baby, I wanna make you mine.
You beg me all the time. Won't let me save ya. You won't let me close this time.
You know that I'll be coming for ya. Oh wait.
Baby, I won't let you find a way to get me off your mind. No way. Shawty, I will love you better with my life.
There's plenty of cash in my pockets. I'm coming as the king of pop.
We'll have to lower the blinds, I'm on top, I give them scores.
She wants me gone, gone away. Baby, I don't know what to say.
Baby, I love you and I'm sorry, mi amor.
She bugged my heart, she wants it without the boubou.
She follows me everywhere with her pair of Louboubou.
No, I can't just be your friend. Now when you hit my line.
So sorry I'm alone, baby, I wanna make you mine. I see you in my dreams.
Oh, yeah, I see you every night. Girl, I can't escape you until I know that you are mine.
She wants what's in my hands, she runs away the next day.
How do you find your way when you insist on cutting ties? Eh, eh. My heart is being tapped. Everywhere.
She wants without the boubou.
She follows me everywhere with her pair of Louboubou.
My heart is being tapped. I give them scores. She follows me everywhere.
Louboubou.
Traduction en français
Quand j'arrive, je sens tous les regards sur moi comme si j'étais un monstre de l'Upside Down. Mes apparitions font trop d'effet.
Éblouie par le phare, tu danses comme une flamme.
Ma chérie, tire une carte, on quitte la ville en trois coups de carte. Y a plein de cash dans les poches. J'arrive comme le king de la pop.
Va falloir baisser les stores, j'suis au top, j'leur mets des scores.
She wants me gone, gone away. Baby, I don't know what to say.
Baby, I love you and I'm sorry, mi amor.
Elle a mis mon cœur sur écoute, elle veut sans la boubou.
Elle me suit partout avec -sa paire de Louboubou. -No, I can't just be your friend.
Now when you hit my line. So pardon I'm alone, baby, I wanna make you mine.
You beg me all the time. Won't let me save ya. You won't let me close this time.
You know that I'll be coming for ya. Oh, wait.
Baby, I won't let you find a way to get me off your mind. No way. Shawty, I will love you better with my life.
Y a plein de cash dans les poches. J'arrive comme le king de la pop.
Va falloir baisser les stores, j'suis au top, j'leur mets des scores.
She wants me gone, gone away. Baby, I don't know what to say.
Baby, I love you and I'm sorry, mi amor.
Elle a mis mon cœur sur écoute, elle veut sans la boubou.
Elle me suit partout avec sa paire de Louboubou.
No, I can't just be your friend. Now when you hit my line.
So pardon I'm alone, baby, I wanna make you mine. I see you in my dreams.
Oh, yeah, I see you every night. Girl, I can't escape you till I know that you are mine.
Elle veut c'qu'y a dans mes mains, elle fuit le lendemain.
Comment s'y retrouver quand tu t'acharnes à couper les liens? Eh, eh. Mon cœur sur écoute. Partout.
Elle veut sans la boubou.
Elle me suit partout avec sa paire de Louboubou.
Mon cœur sur écoute. J'leur mets des scores. Elle me suit partout.
Louboubou.