Description
Claviers, Programmation : Fabien Michel
Enregistré par : Fabien Michel
Voix : Juanmih
Masteriste, Mixeur : Ludovic Mullor
Chant : Vincè la petite culotte
Compositeur : C Despres
Compositeur, Ecrivain : Fabien Michel
Compositeur : Jean-Louis Pujade
Compositeur, écrivain : Juan Miguel Heredia
Compositeur : P Mimouni
Composer: Richard Seff
Compositeur : S. Despres
Compositeur, Écrivain : Vincent Colonna
Paroles et traduction
Original
It's time to go to bail. Mientras que el DJ pone otro palo.
Take a step and invite you to dance.
Mientras que el DJ pone otro -palo. Vamos, DJ. -Tonight, we're bringing out the guitars.
I want to tell you stories. We're going to teach sleep a lesson.
With you, I feel so beautiful. When I look at you, it's hot. Don't go to bed without seeing the sun.
Cántalo, la, la, la, la, la.
The party took place. Cántalo, la, la, la, la, la.
The party took place.
Sube!
The party took place.
Siempre with you, I want to party. If you're here, there's nothing stopping us.
Make me dance like a bomba.
Siempre with you, I want to lose my mind.
Come on, here, take my heart, I'll lend it to you. Make him dance like a bomba. Tonight, we're bringing out the guitars.
I want to tell you stories. We're going to teach sleep a lesson.
With you, I feel so beautiful. When I look at you, it's hot. Don't go to bed without seeing the sun.
Cántalo, la, la, la, la, la.
The party took place. Cántalo, la, la, la, la, la.
The party took place.
Sube!
The party took place.
Tonight, we're bringing out the guitars. I want to tell you stories.
We're going to teach sleep a lesson. With you, I feel so beautiful. When I look at you, it's hot.
Don't go to bed without seeing the sun.
La, la, la, la, la. There, there, there. La, la, la, la, la.
-Dirty conmigo, vamos.
-La, la, la, la, la. There, there, there. La, la, la, la, la.
Cántalo, la, la, la, -la, la. -Grita, grita.
The party took place. Cántalo, la, la, la, la, la.
-The party took place. -The party took place.
Traduction en français
Es hora de ir a bailar. Mientras que el DJ pone otro palo.
Tírate un paso y te invito a bailar.
Mientras que el DJ pone otro -palo. Vamos, DJ. -Ce soir, on sort les guitares.
J'veux t'raconter des histoires. On va donner une leçon au sommeil.
Avec toi, j'me sens si beau. Quand j'te regarde, il fait chaud. Me couche pas sans avoir vu le soleil.
Cántalo, la, la, la, la, la.
La fiesta se prendió. Cántalo, la, la, la, la, la.
La fiesta se prendió.
Sube!
La fiesta se prendió.
Siempre avec toi, je veux faire la fête. Si t'es là, plus rien ne nous arrête.
Fais-moi danser comme una bomba.
Siempre avec toi, je veux perdre la tête.
Allez, tiens, prends mon cœur, je te le prête. Fais-le danser comme una bomba. Ce soir, on sort les guitares.
J'veux t'raconter des histoires. On va donner une leçon au sommeil.
Avec toi, j'me sens si beau. Quand j'te regarde, il fait chaud. Me couche pas sans avoir vu le soleil.
Cántalo, la, la, la, la, la.
La fiesta se prendió. Cántalo, la, la, la, la, la.
La fiesta se prendió.
Sube!
La fiesta se prendió.
Ce soir, on sort les guitares. J'veux t'raconter des histoires.
On va donner une leçon au sommeil. Avec toi, j'me sens si beau. Quand j'te regarde, il fait chaud.
Me couche pas sans avoir vu le soleil.
La, la, la, la, la. La, la, la. La, la, la, la, la.
-Sale conmigo, vamos.
-La, la, la, la, la. La, la, la. La, la, la, la, la.
Cántalo, la, la, la, -la, la. -Grita, grita.
La fiesta se prendió. Cántalo, la, la, la, la, la.
-La fiesta se prendió. -La fiesta se prendió.