Plus de titres de El Bogueto
Description
Artiste principal : El Bogueto
Producteur : Armando Toledo Rosas
Producteur : SAIBU
Auteur : Armando Toledo Rosas
Compositeur : Armando Toledo Rosas
Paroles et traduction
Original
Esto va pa' todos los barrios de Ciudad de México, Estado de México
Y el resto del mundo (brr, amén), prr
Pero en especial pa' Neza
Ecatepec, Tepito, La Morelos, Iztapalapa (sí, ah)
Dice, brr
El barrio es el barrio, cómo yo lo amo
Pero los sueños están fuera de él
El camino es largo y si sueñas con algo
Primero tú te la tienes que creer
Por mi barrio pasé y me acordé
Cómo empecé, cómo lo hice
Yo la sufrí, pero me aferré
Cómo extraño mi barrio
El barrio en donde yo crecí
No me daba cuenta que era feliz
Orgulloso de dónde salí
En mi barrio aferrado es que se nace
El barrio un guerrero te hace
En RD, el bloque, en PR es el cace
En México es el barrio, el barrio
Le chambeamos para generar y comer
Todos bien saben que el barrio es el barrio
Antes de salir, rezamos con la fe, con la fe
Uno sale del barrio, pero dijo un sabio
Que el barrio nunca va a salir de ti
Joseándole diario, bajo es el salario
Así es la real, así es donde crecí
Solamente adelante quiero salir
Ayudar a to'a la family
Por eso ando recio detrás de unos pesos
Para poder comer y sobrevivir
En el barrio me di cuenta que poco a poco sonaba
Todo esto lo soñaba, la pegada, el dinero, la fama
Todos saben que yo vengo de nada
Me di cuenta que si no me ponía pa' mí, no iba a pasar nada
Yo quería andar carote y la familia coronada
Queridito, paro en CDMX y el Estado
No hay loco que no corone, con Dios de mi lado
Yo sí soy una gángster, eso ya está comprobado
Cuidao', la calle es mala, malas amistades
No sirven de nada, cuidao' que te jala
Cuidao' que te jala el vicio, traicionen
Muchas envidias, llueven las balas
Valora tu vida, porque es prestada
Vida na' más una, no sabes mañana
Valora tu libertad, porque si no vas a aprender a la mala
Yo soy del barrio de Neza, no de la Condesa
Aferrado se nace por naturaleza
El mejor consejo que te puedo dar
Es que te vayas por la derecha
Persigue tus sueños, lo bueno cosecha
Recuerda que no es el fin de la flecha
Quiero que to' el que escuche esta canción
Se motive, se inspire y tenga salud y riqueza
Y yo siempre ando camellando, joseando, chambeando
Siempre ando laborando, generando
Yo siempre ando (chambeando), yo siempre ando (chambeando)
Woah, oh, oh, oh
Cómo extraño mi barrio
El barrio en donde yo crecí
No me daba cuenta que era feliz
Orgulloso de dónde salí
En mi barrio aferrado es que se nace
El barrio un guerrero te hace
En RD, el bloque, en PR es el cace
En México es el barrio, el barrio
Le chambeamos para generar y comer
Todos bien saben que el barrio es el barrio
Antes de salir, rezamos con la fe, con la fe (eh, eh)
Traduction en français
Cela va à tous les quartiers de Mexico, État de Mexico
Et le reste du monde (brr, amen), prr
Mais surtout pour Neza
Ecatepec, Tepito, La Morelos, Iztapalapa (oui, ah)
Il dit, brr
Le quartier est le quartier, comme je l'aime
Mais les rêves sont en dehors de lui
La route est longue et si tu rêves de quelque chose
Il faut d'abord y croire
J'ai traversé mon quartier et je me suis souvenu
Comment j'ai commencé, comment je l'ai fait
Je l'ai subi, mais j'ai tenu bon
Comme mon quartier me manque
Le quartier où j'ai grandi
Je n'avais pas réalisé que j'étais heureux
Fier d'où je viens
Dans mon quartier accroché c'est qu'on naît
Le quartier fait de toi un guerrier
En DR, le bloc, en PR c'est la chasse
Au Mexique c'est le quartier, le quartier
Nous y travaillons pour générer et manger
Tout le monde sait bien que le quartier c'est le quartier
Avant de partir, on prie avec foi, avec foi
On quitte le quartier, mais un sage a dit
Que le quartier ne te quittera jamais
On le bouscule quotidiennement, le salaire est bas
C'est la vraie chose, c'est là que j'ai grandi
Je veux juste aller de l'avant
Aide toute la famille
C'est pourquoi je suis fort derrière certains pesos
Pouvoir manger et survivre
Dans le quartier j'ai compris que petit à petit ça sonnait
J'ai rêvé de tout ça, le punch, l'argent, la célébrité
Tout le monde sait que je viens de rien
J'ai réalisé que si je ne faisais pas attention à moi-même, rien ne se passerait.
Je voulais être cher et la famille couronnée
Cher, je m'arrête au CDMX et à l'État
Il n'y a pas d'idiot qui ne couronne pas, avec Dieu à mes côtés
Je suis un gangster, c'est déjà prouvé
Attention, la rue est mauvaise, mauvais amis
Ils ne servent à rien, fais attention, ça t'attire
Fais attention, parce que le vice t'attire, trahis-les
Beaucoup d'envie, les balles pleuvent
Valorisez votre vie, car elle est empruntée
La vie n'est qu'une, tu ne sais pas demain
Valorisez votre liberté, car sinon vous allez apprendre à vos dépens.
Je suis du quartier de Neza, pas de La Condesa
L'accrochage est né par nature
Le meilleur conseil que je puisse te donner
C'est juste que tu vas à droite
Poursuivez vos rêves, récoltez de bonnes choses
N'oubliez pas que ce n'est pas la fin de la flèche
Je veux que tous ceux qui écoutent cette chanson
Soyez motivé, inspiré et ayez la santé et la richesse
Et je suis toujours camelando, joseando, chambeado
Je travaille toujours, je génère
Je marche toujours (chambeado), je marche toujours (chambeado)
Woah, oh, oh, oh
Comme mon quartier me manque
Le quartier où j'ai grandi
Je n'avais pas réalisé que j'étais heureux
Fier d'où je viens
Dans mon quartier accroché c'est qu'on naît
Le quartier fait de toi un guerrier
En DR, le bloc, en PR c'est la chasse
Au Mexique c'est le quartier, le quartier
Nous y travaillons pour générer et manger
Tout le monde sait bien que le quartier c'est le quartier
Avant de partir, on prie avec foi, avec foi (eh, eh)