Description
Compositeur Parolier : Tenille Arts
Compositeur et parolier : Joe Tounge
Compositeur parolier : Lydia Sutherland
Coproducteur : Joe Tounge
Coproducteur : Todd Tran
Paroles et traduction
Original
Somebody asked me if I've seen you since you left that goodbye hole there in my chest.
And it got me thinkin',
I'd need a damn good reason to ever let you in my life again.
Don't get it twisted, for two years, you've been dead to me.
I wouldn't wish it, but hypothetically.
If somebody told me you were dying, I probably wouldn't make it to the funeral, but I'd probably call my mama crying, 'cause after all, you know I ain't that cruel. So,
I would probably dig up old pictures, even though you're buried in the past.
If somebody told me you were dying, I could still hate you and be sad.
They'd probably think that
I'm pretty heartless, but if they do, they don't know nothing about that night in Minneapolis.
You were two-faced and you were careless, but after all, I'm human and I think I'd be so conflicted if.
If somebody told me you were dying, I probably wouldn't make it to the funeral, but I'd probably call my mama crying, 'cause after all, you know I ain't that cruel.
So, I would probably dig up old pictures, even though you're buried in the past.
If somebody told me you were dying, I could still hate you and be sad.
I could still hate you and be sad.
Ooh.
I could still hate you and be sad.
Mm.
Two things can be true, twenty-nineteen me would fall apart over you.
I know you're happy and healthy, but hypothetically.
If somebody told me you were dying, I probably wouldn't make it to the funeral, but I'd probably call my mama crying, 'cause after all, you know
I ain't that cruel. So,
I would probably dig up old pictures, even though you're buried in the past.
If somebody told me you were dying, I could still hate you and be sad.
I could still hate you and be sad. I could still hate you and be sad.
Mm.
Traduction en français
Quelqu'un m'a demandé si je t'avais vu depuis que tu as laissé ce trou d'adieu dans ma poitrine.
Et ça m'a fait réfléchir,
J'aurais besoin d'une sacrément bonne raison pour te laisser à nouveau entrer dans ma vie.
Ne te méprends pas, depuis deux ans, tu es mort pour moi.
Je ne le souhaiterais pas, mais hypothétiquement.
Si quelqu'un me disait que tu es en train de mourir, je n'irais probablement pas aux funérailles, mais j'appellerais probablement ma mère en pleurant, parce qu'après tout, tu sais que je ne suis pas si cruelle. Alors,
Je déterrerais probablement de vieilles photos, même si vous êtes enterrés dans le passé.
Si quelqu'un me disait que tu étais en train de mourir, je pourrais toujours te détester et être triste.
Ils penseraient probablement que
Je suis plutôt sans cœur, mais s'ils le savent, ils ne savent rien de cette nuit à Minneapolis.
Vous aviez deux visages et vous étiez négligent, mais après tout, je suis humain et je pense que je serais tellement en conflit si.
Si quelqu'un me disait que tu es en train de mourir, je n'irais probablement pas aux funérailles, mais j'appellerais probablement ma mère en pleurant, parce qu'après tout, tu sais que je ne suis pas si cruelle.
Donc, je déterrerais probablement de vieilles photos, même si vous êtes enterrés dans le passé.
Si quelqu'un me disait que tu étais en train de mourir, je pourrais toujours te détester et être triste.
Je pourrais encore te détester et être triste.
Ooh.
Je pourrais encore te détester et être triste.
Mm.
Deux choses peuvent être vraies, vingt dix-neuf ans, je m'effondrerais à cause de toi.
Je sais que tu es heureux et en bonne santé, mais hypothétiquement.
Si quelqu'un me disait que tu étais en train de mourir, je n'irais probablement pas aux funérailles, mais j'appellerais probablement ma mère en pleurant, parce qu'après tout, tu sais
Je ne suis pas si cruel. Alors,
Je déterrerais probablement de vieilles photos, même si vous êtes enterrés dans le passé.
Si quelqu'un me disait que tu étais en train de mourir, je pourrais toujours te détester et être triste.
Je pourrais encore te détester et être triste. Je pourrais encore te détester et être triste.
Mm.