Plus de titres de La Santa Cecilia
Description
Chanteur : La Santa Cecilia
Chanteuse, compositrice et parolière : Eva Marisol Hernández
Ingénieur de mixage, producteur, ingénieur du son, programmeur : Daniel "Vago" Galindo
Ingénieur du son, producteur, programmeur : Sebastian Krys
Ingénieur du son, programmeur : Juan Carlos Enriquez
Ingénieur mastering : Jet Galindo
Chanteuse supplémentaire : Marisol Hernández
A&R : Carolina Zaccardi Canela
A&R : Verónica Concha
Directeur général : Victor Damian Rodriguez
Compositeur et parolier : Miguel Ángel Ramírez
Compositeur et parolier : José Danny Carlos Gonzalez
Compositeur et parolier : Hugo Alejandro Bendana
Paroles et traduction
Original
Que te dé tiempo me pides, pa' estar con tus pensamientos.
Yo pienso que hay sentimientos, que en tu corazón divides.
Con tu frialdad no te mides.
Hoy te vas, fiaventurero.
Yo sé que no eres sincero.
Porque me fui a enamorar.
Escucha bien mi cantar.
Si te vas, ya no te espero.
Me sirvo un trago y te veo, como un ave al volar.
No puedo más que llorar.
Suena en la radio un bolero.
Siento en el alma que muero.
Y ya te empiezo a extrañar.
¿Cómo te voy a olvidar?
Si todavía te quiero.
¿Cómo le hace un prisionero, para volver a empezar?
¿Cómo te voy a olvidar?
Ay, ¿cómo te voy a olvidar?
¿Cómo te voy a olvidar?
Si todavía te quiero.
Traduction en français
Vous me demandez de vous donner du temps, d'être avec vos pensées.
Je pense qu'il y a des sentiments que vous divisez dans votre cœur.
Vous ne vous mesurez pas à votre froideur.
Aujourd'hui tu pars, fiaventurier.
Je sais que tu n'es pas sincère.
Parce que je suis tombé amoureux.
Écoutez bien mon chant.
Si tu pars, je ne t'attendrai plus.
Je me verse un verre et je te vois, comme un oiseau qui vole.
Je ne peux m'empêcher de pleurer.
Un boléro passe à la radio.
Je sens dans mon âme que je meurs.
Et tu commences déjà à me manquer.
Comment puis-je t'oublier ?
Oui, je t'aime toujours.
Comment faire de lui un prisonnier, pour recommencer ?
Comment puis-je t'oublier ?
Oh, comment puis-je t'oublier ?
Comment puis-je t'oublier ?
Oui, je t'aime toujours.