Plus de titres de Julieta Venegas
Plus de titres de Yahritza Y Su Esencia
Description
Productrice, auteure, parolière : Julieta Venegas
Producteur : Ruzzi
Ingénieur du son, ingénieur du mixage : Daniel Bitran Arizpe
Ingénieur du son : Rolando Alatorre
Ingénieur du son : Israel Rodríguez Martínez
Ingénieur mastering : Dale Becker
Coproducteur : El David Aguilar
Paroles et traduction
Original
Una línea nos separa desde hace tanto tiempo.
Una línea que me impide poder llegar a ti.
Esa línea caprichosa que divide nuestro mundo te deja a ti de un lado que no es para mí.
Te extraño tanto, no puedo sin ti.
Pero tengo que seguir, tengo que seguir.
Hasta el día en que vuelva a ti seguiré cantando.
Esa línea tan amarga nos tiene sin salida, nos hace pensar que esto es el fin. Pero sabes bien, mi vida, ya vimos tantas cosas.
Nuestro amor sigue fuerte, esto no lo apagará.
Te extraño tanto, no puedo sin ti.
Pero tengo que seguir, tengo que seguir.
Hasta el día en que vuelva a ti seguiré cantando.
Tengo un triste recuerdo cuando me separaron de ti, cuando supimos tan de repente que la realidad no sería fácil.
Seguiré cantando.
Te extraño tanto, no puedo sin ti.
Pero tengo que seguir, tengo que seguir.
Hasta el día en que vuelva a ti seguiré cantando.
Seguiré cantando.
Seguiré cantando.
Traduction en français
Une ligne nous sépare depuis si longtemps.
Une ligne qui m'empêche de vous joindre.
Cette ligne capricieuse qui divise notre monde vous laisse d’un côté qui n’est pas pour moi.
Tu me manques tellement, je ne peux pas le faire sans toi.
Mais je dois continuer, je dois continuer.
Jusqu'au jour où je reviendrai vers toi, je continuerai à chanter.
Cette ligne amère nous laisse sans issue, elle nous fait penser que c’est la fin. Mais tu sais bien, ma vie, on a déjà vu tellement de choses.
Notre amour est toujours fort, cela ne l’éteindra pas.
Tu me manques tellement, je ne peux pas le faire sans toi.
Mais je dois continuer, je dois continuer.
Jusqu'au jour où je reviendrai vers toi, je continuerai à chanter.
J'ai un triste souvenir du moment où j'ai été séparé de toi, où nous avons su si soudainement que la réalité ne serait pas facile.
Je vais continuer à chanter.
Tu me manques tellement, je ne peux pas le faire sans toi.
Mais je dois continuer, je dois continuer.
Jusqu'au jour où je reviendrai vers toi, je continuerai à chanter.
Je vais continuer à chanter.
Je vais continuer à chanter.