Description
Compositeur : RIN9
Parolier : RIN9
Paroles et traduction
Original
Nắng, phải là trắng thẹn thùng sau mây gieo ý thơ.
Nắng, phải mùi hương loài hoa diên vĩ trong lành.
Cứ thế bao năm vẫn hoài loanh quanh với mơ suy tư về người yêu anh.
Loay hoay kiếm tìm, anh loay hoay kiếm tìm.
Chờ đến khi hoa rơi, chờ trái tim anh khơi biết bao rung động.
Chẳng ai thu phí mơ mộng.
Tình yêu lỗi nhịp, đời ta có kịp yêu thêm lần nữa?
Kìa pháo hoa đang rơi, rực rỡ như em tôi.
Đến trao ân cần, em rinh mây nước những vần.
Nàng thơ đến rồi, chàng nhạc sĩ ngồi thẫn thờ như thế.
Đang yêu.
Nắng, phải long ai tự thuở đôi mươi cho đến giờ.
Trăng, phải là anh người đơn phương đã bao năm.
Cứ thế suy tư vẫn còn vây quanh.
Hai tiếng thương em chờ hoài trong anh mênh mông nhớ thương.
Ôi mênh mông nhớ thương!
Chờ đến khi hoa rơi, chờ trái tim anh khơi biết bao rung động. Chẳng ai thu phí mơ mộng.
Tình yêu lỗi nhịp, đời ta có kịp yêu thêm lần nữa?
Kìa pháo hoa đang rơi, rực rỡ như em tôi.
Đến trao ân cần, em rinh mây nước những vần.
Nàng thơ đến rồi, hồn nhiên nói cười xinh tươi. Hoa cười bên tôi.
Chờ đến khi hoa rơi, chờ trái tim anh khơi biết bao rung động.
Chẳng ai thu phí mơ mộng.
Tình yêu lỗi nhịp, đời ta có kịp yêu thêm lần nữa?
Kìa pháo hoa đang rơi, rực rỡ như em tôi.
Đến trao ân cần, em rinh mây nước những vần.
Nàng thơ đến rồi, hồn nhiên nói cười xinh tươi. Hoa cười bên tôi.
Hồn nhiên nói cười xinh tươi.
Hoa cười bên tôi.
Traduction en français
Le soleil doit être timidement blanc derrière les nuages semant un sens poétique.
Le soleil, doit avoir le parfum des fleurs d'iris fraîches.
Comme ça, pendant de nombreuses années, j'erre encore en rêvant et en pensant à mon amant.
Ayant du mal à trouver, il a eu du mal à trouver.
En attendant que les fleurs tombent, en attendant que mon cœur fasse autant de vibrations.
Personne ne facture de frais pour rêver.
L'amour n'a plus de rythme, aurons-nous le temps d'aimer à nouveau ?
Des feux d'artifice tombent, aussi brillants que ma sœur.
Quand je suis venu donner ma gentillesse, j'ai apporté des nuages d'eau et des comptines.
La muse est venue, le musicien s'assoit ainsi distraitement.
Amoureux.
Le soleil a été long depuis mes vingt ans jusqu'à maintenant.
Moon, doit être celui qui est seul depuis de nombreuses années.
Juste comme ça, des pensées m'entourent encore.
Les deux mots de t'aimer attendent pour toujours dans mon immense désir.
Oh, comme tu me manques !
En attendant que les fleurs tombent, en attendant que mon cœur fasse autant de vibrations. Personne ne facture de frais pour rêver.
L'amour n'a plus de rythme, aurons-nous le temps d'aimer à nouveau ?
Des feux d'artifice tombent, aussi brillants que ma sœur.
Quand je suis venu donner ma gentillesse, j'ai apporté des nuages d'eau et des comptines.
La muse est arrivée, parlant innocemment et souriant magnifiquement. Hoa m'a souri.
En attendant que les fleurs tombent, en attendant que mon cœur fasse autant de vibrations.
Personne ne facture de frais pour rêver.
L'amour n'a plus de rythme, aurons-nous le temps d'aimer à nouveau ?
Des feux d'artifice tombent, aussi brillants que ma sœur.
Quand je suis venu donner ma gentillesse, j'ai apporté des nuages d'eau et des comptines.
La muse est arrivée, parlant innocemment et souriant magnifiquement. Hoa m'a souri.
Innocemment parlant et souriant magnifiquement.
Hoa m'a souri.