Plus de titres de Hồ Đông Quan
Description
Interprète associé, chant : Hồ Đông Quan
Compositeur : Quentin Danko
Compositeur : Giiza
Auteur : Dinh Quang Minh
Arrangeur, Producteur : Karazey
Ingénieur mixage : Dat J
Ingénieur mixage : Quân Vương
Paroles et traduction
Original
Tìm em ở trong những cơn gió.
Chợt anh thấy hôm đó, đầu anh vẫn in rõ. Thật là một ngày đẹp trời.
Tìm em ở trong những tia nắng.
Giọng xe bỗng im ắng, lòng em cũng đi vắng. Chẳng còn là ngày đẹp trời.
Ta từng hay dạo quanh hồ Con Rùa sau khi tan tầm.
Hôm nào chưa gặp em được lâu thì anh chưa cam lòng. Vẫn cứ ngỡ ta đang kia sống trong giấc chiêm bao.
Mình sẽ mãi bên nhau dù cho ta có ra sao. Nhưng một hôm ngồi đây chờ em, nhận ra em đã quên.
Hay tại bao dối tiên mà không một câu nào ghi "Anh nhớ em".
Niem em đi mang theo bao giấc mơ vụng về. Baby girl, em sao cô giữa trưa mùa hè?
Trói ngày tàn tối vẫn còn theo dõi anh suốt ban ngày. Là nỗi nhớ em khi trời xanh, là vết cắt trong anh chưa lành.
Làm cho anh biết yêu, biết yêu làm gì? Em đến để khiến anh biết yêu làm gì?
Chẳng điều gì làm tim đau nhói bằng một ngày đẹp trời mà em không tới, tới.
Oh, anh đã mong đợi gì khi giữa hai chúng ta vốn chưa là gì?
Còn một ngàn lời yêu chưa nói vào một ngày đẹp trời mà em không tới, tới.
Oh, chẳng tới đâu.
Anh lo quan tâm là giờ đây em ra sao? Đang đi bên ai, ngồi cafe hay cacao?
Hoặc nơi nào xao quanh phi vu? I'm still thinking about you.
Và chẳng biết em có chắc gì về điều này hay chưa? Một cảm giác như chẳng khác gì vào một ngày mây mưa.
Đã mất lý trí, anh xoay vòng. Em khiến anh phải chìm trong. . .
Trói ngày tàn tối vẫn còn theo dõi anh suốt ban ngày. Là nỗi nhớ em khi trời xanh, là vết cắt trong anh chưa lành.
Làm cho anh biết yêu, biết yêu làm gì? Em đến để khiến anh biết yêu làm gì?
Chẳng điều gì làm tim đau nhói bằng một ngày đẹp trời mà em không tới, tới.
Oh, anh đã mong đợi gì khi giữa hai chúng ta vốn chưa là gì?
Còn một ngàn lời yêu chưa nói vào một ngày đẹp trời mà em không tới, tới. Oh, chẳng tới đâu.
Chẳng điều gì làm tim đau nhói bằng một ngày đẹp trời mà em không tới, tới.
Cảm giác nếu lúc ấy xô dung anh đã không đau lòng.
Chẳng phải kiếm giữa những đêm đông gieo cho anh những hy vọng. Tại duyên số hay là tại anh?
Thì nắng vẫn lên khung trời xanh. Lá la lá la lá la. Chẳng điều gì làm tim đau nhói.
Lá la lá la lá la.
Bằng ngày đẹp trời mà em không tới.
Làm cho anh biết yêu, biết yêu làm gì? Em đến để khiến anh biết yêu làm gì?
Chẳng điều gì làm tim đau nhói bằng một ngày đẹp trời mà em không tới, tới.
Oh, anh đã mong đợi gì khi giữa hai chúng ta vốn chưa là gì?
Còn một ngàn lời yêu chưa nói vào một ngày đẹp trời mà em không tới, tới. Oh, chẳng tới đâu.
Chẳng điều gì làm tim đau nhói bằng một ngày đẹp trời mà em không tới, tới đâu.
Traduction en français
Trouvez-moi dans les vents.
Soudain, il vit ce jour-là, son esprit était toujours clair. Quelle belle journée.
Trouvez-moi dans les rayons du soleil.
Le bruit de la voiture s'est soudainement calmé, mon cœur était également absent. Ce n'est plus une belle journée.
J'avais l'habitude de me promener autour de Turtle Lake après le travail.
Si je ne t'ai pas vu depuis longtemps, je ne suis pas satisfait. J'ai toujours l'impression de vivre dans un rêve.
Nous serons toujours ensemble quoi qu’il arrive. Mais un jour, assis là à t'attendre, j'ai réalisé que tu avais oublié.
Ou est-ce à cause de tous les mensonges qu'il n'y a pas une seule phrase qui dit "tu me manques".
Niem, je pars avec tellement de rêves maladroits. Petite fille, qu'est-ce qui ne va pas chez toi en plein été ?
Les liens du jour et de la nuit le suivent encore pendant la journée. C'est le sentiment de te manquer quand le ciel est bleu, c'est la coupure en moi qui n'est pas encore cicatrisée.
Fais-moi savoir comment aimer, comment aimer ? Pourquoi es-tu venu pour me faire savoir aimer ?
Rien ne me fait plus mal au cœur qu'une belle journée où tu ne viens pas.
Oh, à quoi t'attendais-tu quand il n'y avait rien entre nous deux ?
Il y a mille mots d'amour non-dits lors d'une belle journée où tu ne viens pas, viens.
Oh, ça ne mène nulle part.
Je m'inquiète de la façon dont tu vas maintenant ? Avec qui marchez-vous, buvez-vous du café ou du cacao ?
Ou quelque part autour de Phi Vu ? Je pense toujours à toi.
Et je ne sais pas si vous en êtes sûr ou non ? Une sensation comme par une journée nuageuse et pluvieuse.
Ayant perdu la raison, il se retourna. Tu me fais noyer. . .
Les liens du jour et de la nuit le suivent encore pendant la journée. C'est le sentiment de te manquer quand le ciel est bleu, c'est la coupure en moi qui n'est pas encore cicatrisée.
Fais-moi savoir comment aimer, comment aimer ? Pourquoi es-tu venu pour me faire savoir aimer ?
Rien ne me fait plus mal au cœur qu'une belle journée où tu ne viens pas.
Oh, à quoi t'attendais-tu quand il n'y avait rien entre nous deux ?
Il y a mille mots d'amour non-dits lors d'une belle journée où tu ne viens pas, viens. Oh, ça ne mène nulle part.
Rien ne me fait plus mal au cœur qu'une belle journée où tu ne viens pas.
J'ai l'impression que si je lui avais pardonné à ce moment-là, je n'aurais pas eu le cœur brisé.
Ce n'était pas l'épée au milieu des nuits d'hiver qui lui donnait de l'espoir. C'est le destin ou c'est toi ?
Le soleil brille toujours dans le ciel bleu. La la la la la la. Rien ne me fait mal au cœur.
La la la la la la.
C'est une belle journée et tu ne viens pas.
Fais-moi savoir comment aimer, comment aimer ? Pourquoi es-tu venu pour me faire savoir aimer ?
Rien ne me fait plus mal au cœur qu'une belle journée où tu ne viens pas.
Oh, à quoi t'attendais-tu quand il n'y avait rien entre nous deux ?
Il y a mille mots d'amour non-dits lors d'une belle journée où tu ne viens pas, viens. Oh, ça ne mène nulle part.
Il n’y a rien qui me fait plus mal au cœur qu’une belle journée où tu ne viens pas du tout.