Plus de titres de Lyly
Description
Compositeur : Nguyễn Hoàng Lan
Producteur : Nguyễn Thanh Bình
Producteur : Seulement C
Paroles et traduction
Original
Nhìn vào gương em như một kẻ tuổi đồ
Đang trả giá vì trái tim quá hồ đồ
Cứ cho rằng tình yêu của mình là thứ
Khiến bao người ngưỡng mộ
Để rồi đêm về em gượng cười chua xót
Khi nhận ra tình yêu mình tưởng nắn nót
Lâu nay đã không trọn
Thì ra em chỉ là một chương trong cuộc đời anh ta
Hóa ra em không phải là người may mắn
Hóa ra em chẳng có thân phận
Hóa ra đây chẳng phải chiêm bao
Sự tàn nhẫn đó là thật hay sao?
Lấp lánh đến mấy cũng chỉ là cơn mưa rào
Cớ sao em lại ngộ nhận là đại dương?
Đến sau cùng thì sự thủy chung
Là điều xa xỉ với em
Em yêu như thiêu như đốt sao toàn nhận lại nỗi hận hận
Tại sao em yêu người chẳng đáng
Cứ chuốc lấy những điều khổ tâm
Giọt nước mắt của em giờ này đều là vô ích rồi
Chẳng làm êm lòng người ta nữa rồi
Phải chấp nhận đi thôi
Thì ra em chỉ là một chương trong cuộc đời anh ta
Hóa ra em không phải là người may mắn
Hóa ra em chẳng có thân phận
Hóa ra đây chẳng phải chiêm bao
Sự tàn nhẫn đó là thật hay sao?
Lấp lánh đến mấy cũng chỉ là cơn mưa rào
Cớ sao em lại ngộ nhận là đại dương?
Đến sau cùng thì sự thủy chung
Là điều xa xỉ với em
Em đã cố gắng để tìm một lối ra
Nhưng rồi lại vô thức tự cho nhốt em vào bóng tối
Những nỗi đau khi như giày xéo
Tự cố từ nơi vực sâu
Nên em phải thương lấy em, em biết không?
Không được bỏ rơi chính mình, em biết không?
Sao em chẳng thương lấy em, ôm lấy em?
Sao lại bỏ rơi chính mình? Em ngốc lắm
Traduction en français
En me regardant dans le miroir, je ressemble à un vieil homme
Je paie le prix parce que mon cœur est tellement confus
Pense juste que ton amour est une chose
Fait admirer beaucoup de gens
Puis la nuit je me suis forcé à sourire amèrement
Quand j'ai réalisé mon amour, j'ai pensé que je le arrangerais
C'est incomplet depuis longtemps
Il s'avère que je ne suis qu'un chapitre de sa vie
Il s'avère que je ne suis pas le plus chanceux
Il s'avère que je n'ai pas d'identité
Il s'avère que ce n'était pas un rêve
Cette cruauté est-elle réelle ?
Peu importe à quel point c'est scintillant, ce n'est qu'une douche
Pourquoi pensez-vous à tort que c'est l'océan ?
En fin de compte, la fidélité
C'est un luxe pour moi
Je t'aime tellement, pourquoi reçois-tu toujours de la haine en retour ?
Pourquoi est-ce que j'aime quelqu'un qui ne le mérite pas ?
Apportez juste la souffrance
Mes larmes sont toutes vaines maintenant
Je ne peux plus plaire aux gens
Je dois juste l'accepter
Il s'avère que je ne suis qu'un chapitre de sa vie
Il s'avère que je ne suis pas le plus chanceux
Il s'avère que je n'ai pas d'identité
Il s'avère que ce n'était pas un rêve
Cette cruauté est-elle réelle ?
Peu importe à quel point c'est scintillant, ce n'est qu'une douche
Pourquoi pensez-vous à tort que c'est l'océan ?
En fin de compte, la fidélité
C'est un luxe pour moi
J'ai essayé de trouver une issue
Mais ensuite il m'a inconsciemment enfermé dans l'obscurité
La douleur ressemble à un tourment
Essayez-vous depuis l'abîme
Alors tu dois m'aimer, tu sais ?
Ne t'abandonne pas, tu sais ?
Pourquoi tu ne m'aimes pas, tu ne me serres pas dans tes bras ?
Pourquoi s'abandonner ? je suis tellement stupide