Plus de titres de María Peláe
Description
Producteur, ingénieur du son, arrangeur vocal, producteur vocal : Alba Reig
Ingénieur mixage : Felipe Guevara
Ingénieur mastering : Slatin
Parolier: María Pelaez Sánchez
Auteur : Alba Reig Gilabert
Auteur : Miguel Ángel Márquez Cáceres
Paroles et traduction
Original
La primavera me bombia la sangre y es que no capo dentro de mis carnes.
Me sube la calentera, azó y seca como la canela.
Hoy voy a hacer un amasepe, yo te aconsejo que no estés delante.
Noto el jolgorio por las callejuelas, llevaba tanto sin estar soltera. Mis ojos son rayos láser y apuntan para cualquiera.
¿Y qué?
Si a mí me gusta dejarme querer, un poco de esta y un poco de aquel, que estoy buscona y así me entretengo.
¿Y qué?
Si a mí me gusta dejarme querer, que estoy magnética y como lo veis, pasé tu carballo y ahora estoy en celo.
Es un bichito que te entra por dentro, te ve más guapa, con mejor color, que se apodera de tus pensamientos, como un demonio en el resplandor.
Que si me viene, me viene, en el mercado tiro del montón.
Que si intuyo que tú entiendes, ya me tienes en camisón. Que si pudiera yo me comía, no me reconozco ni yo.
¿Y qué?
Si a mí me gusta dejarme querer, un poco de esta y un poco de aquel, que estoy buscona y así me entretengo.
¿Y qué?
Si a mí me gusta dejarme querer, que estoy magnética y como lo veis, pasé tu carballo y ahora estoy en celo.
Mira, niña, que por tus hechuras, ay, que yo te como.
Ay, la azahura.
Mira, niña, que por tus hechuras, ay, que yo te como.
Ay, la azahura. ¿Y qué?
Si a mí me gusta dejarme querer, un poco de esta y un poco de aquel, que estoy buscona y así me entretengo.
¿Y qué?
Si a mí me gusta dejarme querer, que estoy magnética y como lo veis, pasé tu carballo y ahora estoy en celo.
Traduction en français
Le printemps fait pomper mon sang et je ne peux pas l'empêcher de pénétrer dans ma chair.
Ma chaleur monte, ça brûle et ça sèche comme de la cannelle.
Aujourd'hui je vais faire un pétrissage de pâte, je vous conseille de ne pas être devant.
Je remarque la gaieté dans les ruelles, je ne suis plus célibataire depuis si longtemps. Mes yeux sont des faisceaux laser et ils pointent vers n'importe qui.
Et?
Si j'aime me laisser aimer, un peu de ceci et un peu de cela, je suis un chercheur et c'est comme ça que je me divertis.
Et?
Oui, j'aime me laisser aimer, je suis magnétique et comme vous pouvez le constater, j'ai dépassé votre cheval et maintenant je suis en chaleur.
C'est un petit bug qui s'introduit en vous, vous rend plus jolie, avec une meilleure couleur, qui s'empare de vos pensées, comme un démon dans la lueur.
Si ça vient à moi, ça vient à moi, sur le marché j'en jette beaucoup.
Si je sens que tu comprends, tu m'as déjà dans ma chemise de nuit. Si je pouvais, je me mangerais, je ne me reconnais même pas.
Et?
Si j'aime me laisser aimer, un peu de ceci et un peu de cela, je suis un chercheur et c'est comme ça que je me divertis.
Et?
Oui, j'aime me laisser aimer, je suis magnétique et comme vous pouvez le constater, j'ai dépassé votre cheval et maintenant je suis en chaleur.
Écoute, ma fille, à cause de ton apparence, oh, je te mange.
Oh, la fleur d'oranger.
Écoute, ma fille, à cause de ton apparence, oh, je te mange.
Oh, la fleur d'oranger. Et?
Si j'aime me laisser aimer, un peu de ceci et un peu de cela, je suis un chercheur et c'est comme ça que je me divertis.
Et?
Oui, j'aime me laisser aimer, je suis magnétique et comme vous pouvez le constater, j'ai dépassé votre cheval et maintenant je suis en chaleur.