Plus de titres de Carmen Ferre
Description
Guitare électrique : Nam San Fong Arce
Piano : Jorge Angel Calvet Diaz
Batterie : Alberto Mora Amigo
Bajo : Edgardo Noé Chávez Paz
Ingénieur mastering : JM Castillo
Producteur : Nerso
Producteur : Scorpion
Compositeur Parolier: Edgardo Noé Chávez Paz
Compositeur Parolier: Alberto Mora Amigo
Compositeur Parolier : Nassim Alcaide Plais
Compositeur et parolier : Jorge Ángel Calvet Díaz
Paroles et traduction
Original
Me dijeron que amarte era prohibido.
Que siguiera bien las reglas y el camino.
Y no, no podría esconder lo que siento por ti.
¿Y quién me lo quita de la cabeza?
No entienden qué siento cuando me besas.
Da igual lo que digan, no me importa si opinan.
Ahora tengo el amor tan cerca, tan cerca. Que no dejo de soñar.
Que me siento un astronauta en tus lunares.
Una vida de pirata entre tus mares.
Escribiendo nuestra historia en cada calle.
Eh, y que el mundo se calle. Es que no dejo de soñar.
Que me siento un astronauta en tus lunares. Una vida de pirata entre tus mares.
Escribiendo nuestra historia en cada calle. Eh, y que el mundo se calle.
Dime qué me has hecho tú, que sigo pensando en ti.
Siento que tú eres mi luz cada vez que pienso en ti.
Yo quiero tenerte cerca, si te alejas.
El mundo se abra cada vez que tú me besas. Y no, no quiero quererte a escondidas.
No quiero aguantar la sonrisa.
Vente y escapemos a amarte.
Y que el mundo se calle. ¿Y quién me lo quita de la cabeza?
No entienden qué siento cuando me besas.
Da igual lo que digan, no me importa si opinan.
Ahora tengo el amor tan cerca, tan cerca. Es que no dejo de soñar.
Que me siento un astronauta en tus lunares.
Una vida de pirata entre tus mares.
Escribiendo nuestra historia en cada calle. Eh, y que el mundo se calle. Es que no dejo de soñar.
Que me siento un astronauta en tus lunares.
Una vida de pirata entre tus mares. Escribiendo nuestra historia en cada calle.
Eh, y que el mundo se calle.
Traduction en français
Ils m'ont dit qu'il était interdit de t'aimer.
Qu'il a bien suivi les règles et le chemin.
Et non, je ne pouvais pas cacher ce que je ressens pour toi.
Et qui peut me sortir ça de la tête ?
Ils ne comprennent pas ce que je ressens quand tu m'embrasses.
Peu importe ce qu’ils disent, peu m’importe s’ils ont une opinion.
Maintenant, j'ai l'amour si proche, si proche. Je ne peux pas arrêter de rêver.
Que je me sens comme un astronaute dans tes pois.
Une vie de pirate parmi vos mers.
Écrire notre histoire dans chaque rue.
Hé, et laisse le monde se taire. Je ne peux pas arrêter de rêver.
Que je me sens comme un astronaute dans tes pois. Une vie de pirate parmi vos mers.
Écrire notre histoire dans chaque rue. Hé, et laisse le monde se taire.
Dis-moi ce que tu m'as fait, je continue de penser à toi.
J'ai l'impression que tu es ma lumière à chaque fois que je pense à toi.
Je veux que tu sois proche, si tu t'éloignes.
Le monde s'ouvre à chaque fois que tu m'embrasses. Et non, je ne veux pas t'aimer en secret.
Je ne veux pas retenir le sourire.
Viens et évadons-nous pour t'aimer.
Et que le monde se taise. Et qui peut me sortir ça de la tête ?
Ils ne comprennent pas ce que je ressens quand tu m'embrasses.
Peu importe ce qu’ils disent, peu m’importe s’ils ont une opinion.
Maintenant, j'ai l'amour si proche, si proche. Je ne peux pas arrêter de rêver.
Que je me sens comme un astronaute dans tes pois.
Une vie de pirate parmi vos mers.
Écrire notre histoire dans chaque rue. Hé, et laisse le monde se taire. Je ne peux pas arrêter de rêver.
Que je me sens comme un astronaute dans tes pois.
Une vie de pirate parmi vos mers. Écrire notre histoire dans chaque rue.
Hé, et laisse le monde se taire.