Plus de titres de Owen Riegling
Description
Compositeur, chanteur : Owen Riegling
Ingénieur du son, producteur, choriste : Oscar Charles
Ingénieur du mixage, ingénieur du son : Jordan Rigby
Ingénieur de mastering : Chris Henderson
Compositeur et parolier : Connie Harrington
Paroles et traduction
Original
I always thought that it was cool that you knew the words to quotes in movies.
Everyone at school, you'd make 'em laugh.
You'd hang out with your brother's friends and tell us all about the weekend, how many beers you had.
I had no clue who the hell I was, forehead on the window riding home on the bus.
I closed my eyes 'cause what I wished that I could see in that foggy reflection was anything but quiet, anything but different, anything but just a kid from some nowhere little town.
You were going places, you had your together.
I was just a lost soul wishing I was found.
I wanted to be like you, God knows that I tried to.
Hell, some days I would have died to.
Yeah, I'd have given anything to be anything but me.
While you were out at the party raising hell and getting high,
I was always somewhere lost in my guitar.
I'd crank it up to ten and play the same three chords again, never thinking it would get me very far.
Top of my lungs, banging on the strings.
Damn, I tried so hard to be anything but quiet, anything but different, anything but just a kid from some nowhere little town.
You were going places, you had your together. I was just a lost soul wishing
I was found. I wanted to be like you, God knows that I tried to.
Hell, some days I walked right out of high school.
Yeah, I'd have given anything to be anything but me.
Anything but me.
Always chasing something that I never had, but you were always there.
You always had my back. Guess that's what friends are for.
Took years for me to see that I was always fighting, but you never wanted me to be anything but quiet, anything but different, anything but just a kid from some nowhere little town.
You said I was going places, I had my together.
Thought I was going nowhere, but look where I am now.
I wanted to be like you, God knows that I tried to.
Do you know what you did for me? 'Cause I do.
And these days I can't imagine trying to be anything but me.
Anything but me.
Yeah.
Anything but me.
Yeah.
Anything but me.
Yeah.
Anything but, anything but, anything but, anything but, anything but, anything but, anything but, anything but, anything but, anything but, anything but, anything but, anything but, anything but, anything but, anything but, anything but, anything but, anything but
Traduction en français
J'ai toujours pensé que c'était cool que tu connaisses les mots des citations dans les films.
Tout le monde à l'école, tu les ferais rire.
Vous traîniez avec les amis de votre frère et nous racontiez tout du week-end, combien de bières vous aviez bu.
Je n'avais aucune idée de qui j'étais, le front contre la fenêtre, en rentrant chez moi dans le bus.
J'ai fermé les yeux parce que ce que j'aurais aimé voir dans ce reflet brumeux était tout sauf calme, tout sauf différent, tout sauf juste un enfant d'une petite ville de nulle part.
Vous alliez dans des endroits, vous étiez ensemble.
J'étais juste une âme perdue qui souhaitait être retrouvée.
Je voulais être comme toi, Dieu sait que j'ai essayé.
Bon sang, certains jours, je serais mort.
Ouais, j'aurais donné n'importe quoi pour être autre chose que moi.
Pendant que tu étais à la fête en train de faire l'enfer et de te défoncer,
J'étais toujours quelque part perdu dans ma guitare.
Je le monterais jusqu'à dix et jouerais à nouveau les trois mêmes accords, sans jamais penser que cela m'amènerait très loin.
À pleins poumons, frappant sur les cordes.
Bon sang, j'ai tellement essayé d'être tout sauf calme, tout sauf différent, tout sauf juste un enfant venu d'une petite ville de nulle part.
Vous alliez dans des endroits, vous étiez ensemble. J'étais juste une âme perdue souhaitant
J'ai été trouvé. Je voulais être comme toi, Dieu sait que j'ai essayé.
Bon sang, certains jours, je sortais du lycée.
Ouais, j'aurais donné n'importe quoi pour être autre chose que moi.
Tout sauf moi.
Toujours à la poursuite de quelque chose que je n'ai jamais eu, mais tu étais toujours là.
Tu m'as toujours soutenu. Je suppose que c'est à ça que servent les amis.
Il m'a fallu des années pour comprendre que je me battais toujours, mais tu n'as jamais voulu que je sois autre chose que calme, tout sauf différent, tout sauf juste un enfant d'une petite ville de nulle part.
Tu as dit que j'allais dans des endroits, que j'étais ensemble.
Je pensais que je n'allais nulle part, mais regarde où je suis maintenant.
Je voulais être comme toi, Dieu sait que j'ai essayé.
Sais-tu ce que tu as fait pour moi ? Parce que je le fais.
Et ces jours-ci, je ne peux pas imaginer essayer d'être autre chose que moi.
Tout sauf moi.
Ouais.
Tout sauf moi.
Ouais.
Tout sauf moi.
Ouais.
Tout mais, tout mais, tout mais, tout mais, tout mais, tout mais, tout mais, tout mais, tout mais, tout mais, tout mais, tout mais, tout mais, tout mais, tout mais, tout mais, tout mais, tout mais, tout mais