Plus de titres de Dee Lestari
Description
Producteur, Producteur de studio : Fellow Amateurs
Ingénieur mixage, ingénieur mastering : Dimas Pradipta
Paroles et traduction
Original
Luruh satu-satu segala rencana, keinginan, khayalan.
Dalam satu percakapan saat kau mengumumkan kembali padanya.
Tiba-tiba kau tanya kabarku.
Ku tergagap tak bisa menjawab.
"Kabar baik", kataku walau tak begitu.
Karena kabarku adalah dirimu yang telah berjalan dengan hidup barumu.
Aku di belakang menggenggam kenangan, harapan yang usang dan belum tergantikan.
Kalau kau mau tahu, begini kabarku.
Jatuh satu-satu perisai hatiku, pelindungku selama ini.
Hilang semua tujuan, kosong bagai tanah lapang, percuma bertahan. Uuu.
Tiba-tiba kau tanya kabarku.
Ku tergagap tak bisa menjawab.
"Kabar baik", kataku walau tak begitu.
Karena kabarku adalah dirimu yang telah berjalan dengan hidup barumu.
Aku di belakang menggenggam kenangan, harapan yang usang dan belum tergantikan.
Kalau kau mau tahu, benar-benar mau tahu.
Kabarku adalah dirimu yang telah berjalan dengan hidup barumu.
Aku di belakang menggenggam kenangan, harapan yang usang dan belum tergantikan.
Kalau kau mau tahu, benar-benar mau tahu.
Begini kabarku.
Traduction en français
Dissoudre un à un tous les projets, désirs, fantasmes.
Dans une conversation lorsque vous lui avez annoncé votre retour.
Soudain, tu m'as demandé comment j'allais.
J'ai bégayé et je n'ai pas pu répondre.
"Bonne nouvelle", dis-je, même si ce n'était pas le cas.
Parce que ma nouvelle est que vous avez marché avec votre nouvelle vie.
Je suis en retard en m'accrochant à des souvenirs, des espoirs qui sont dépassés et qui n'ont pas été remplacés.
Si vous voulez savoir, voici comment je vais.
Faisant tomber un à un les boucliers de mon cœur, mes protecteurs tout ce temps.
Perdu tout sens, vide comme un champ, inutile pour survivre. Uuu.
Soudain, tu m'as demandé comment j'allais.
J'ai bégayé et je n'ai pas pu répondre.
"Bonne nouvelle", dis-je, même si ce n'était pas le cas.
Parce que ma nouvelle est que vous avez marché avec votre nouvelle vie.
Je suis en retard en m'accrochant à des souvenirs, des espoirs qui sont dépassés et qui n'ont pas été remplacés.
Si vous voulez savoir, vous voulez vraiment savoir.
Ma nouvelle est que vous avez marché avec votre nouvelle vie.
Je suis en retard en m'accrochant à des souvenirs, des espoirs qui sont dépassés et qui n'ont pas été remplacés.
Si vous voulez savoir, vous voulez vraiment savoir.
C'est comme ça que je fais.