Plus de titres de Malik Ros
Paroles et traduction
Original
Bila terasa jarak, tolong maafkan aku.
Semoga kau percaya, ku begini untukmu.
Cerita tinggal cerita.
Tak ringan, namun lewat sudah.
Bagaimanakah kau hari ini?
Apa saja yang t'lah kau pelajari?
Sepertinya kini kau telah bisa, tersenyum hadapi keras dunia.
Serasa sedang bercermin aku melihat, pindang yang terbelah, terpahat sebagai pengingat.
Teruntung kurasa saat waktunya kelak, lebih kan kau punya. Dunia ini tak jahat bila kau tak nafsu.
Tendang perut dan lidah buat dia menunggu.
Doaku menembus langit, mereka bilang. Esok kan jadi kemarin, jangan kau bimbang.
Di setiap langkah kan ada malaikat yang menjaga.
Di setiap keputusan, aku kan percaya.
Yang terbaik pasti kan diambil. Jadikan ku sebagai pelajaran, cause I'm real.
When I'm dancing with my pen, make a stain on a paper.
Menikah dengan ink, bars and rhyme that we juggle. Pumpin' on my chest, ucap dalam hati.
I will be somebody even the -crown is heavy. -Bagaimana kabarmu hari ini?
Kuharap kau mampu tuk menjalani.
Sisa hidup yang kan terus berjalan.
Yang mungkin tak mudah tuk ditaklukkan.
Bila terasa jarak, tolong maafkan aku.
Semoga kau percaya, ku begini untukmu.
Cerita tinggal cerita.
Tak ringan, namun lewat sudah.
Bila terasa jarak, tolong maafkan aku.
Semoga kau percaya, ku begini untukmu.
Cerita tinggal cerita.
Tak ringan, namun lewat sudah.
Traduction en français
Si vous ressentez de la distance, pardonnez-moi.
J'espère que vous croyez, j'ai fait ça pour vous.
Les histoires ne sont que des histoires.
Pas léger, mais c'est fini.
Comment allez-vous aujourd'hui?
Qu'avez-vous appris ?
On dirait que maintenant vous pouvez sourire pour affronter le monde dur.
Comme si je me regardais dans un miroir, j'ai vu un pindang fendu sculpté en guise de souvenir.
Heureusement, je pense que le moment venu, vous en aurez plus. Ce monde n'est pas mauvais si vous ne convoitez pas.
Donnez-lui un coup de pied dans le ventre et dans la langue pour le faire attendre.
Mes prières pénètrent le ciel, disent-ils. Demain sera hier, ne vous inquiétez pas.
À chaque pas, un ange vous garde.
Dans chaque décision, je croirai.
Le meilleur sera définitivement retenu. Fais-moi une leçon, parce que je suis réel.
Quand je danse avec mon stylo, fais une tache sur un papier.
Marié à l'encre, aux mesures et aux rimes que l'on jongle. Je pompe sur ma poitrine, me suis-je dit.
Je serai quelqu'un même si la couronne est lourde. -Comment allez-vous aujourd'hui?
J'espère que vous pourrez le réaliser.
Le reste de la vie continue.
Ce qui n’est peut-être pas facile à conquérir.
Si vous ressentez de la distance, pardonnez-moi.
J'espère que vous croyez, j'ai fait ça pour vous.
Les histoires ne sont que des histoires.
Pas léger, mais c'est fini.
Si vous ressentez de la distance, pardonnez-moi.
J'espère que vous croyez, j'ai fait ça pour vous.
Les histoires ne sont que des histoires.
Pas léger, mais c'est fini.