Description
Publié le : 2026-04-10
Paroles et traduction
Original
Sifat tetanggaku, sungguh cantik wajahmu.
Sifat pujaanku, terbayang selalu wajahmu.
Kemana kau pergi, bolehkah ku mengantarmu?
Agar aku bisa dekat-dekat denganmu.
Jadikanlah aku penjaga hatimu, kemana pun kau mau. O-o-o.
Tepuk ame ame, belalang kupu-kupu. Pagi mengantarmu, bila sore menjemputmu.
Katakanlah pada orang tuamu, ku mau jadi suamimu.
Tepuk ame ame, belalang kupu-kupu.
Sayang terimalah pinangan diriku.
Sampaikanlah pada orang tuamu, segera ku melamarmu.
Kemana kau pergi, bolehkah ku mengantarmu?
Agar aku bisa dekat-dekat denganmu.
Jadikanlah aku penjaga hatimu, kemana pun kau mau. O-o-o.
O-o-o.
Oh, abang tetanggaku sayang.
Buktikan ucapanmu.
Tepuk ame ame, belalang kupu-kupu.
Pagi mengantarmu, bila sore menjemputmu.
Katakanlah pada orang tuamu, ku mau jadi suamimu.
Tepuk ame ame, belalang kupu-kupu.
Sayang terimalah pinangan diriku.
Sampaikanlah pada orang tuamu, segera ku melamarmu.
Sampaikanlah pada orang tuamu, segera ku melamarmu.
Traduction en français
La nature de mon voisin, ton visage est vraiment magnifique.
Mon personnage préféré, j'imagine toujours ton visage.
Où vas-tu, puis-je t'emmener ?
Pour que je puisse être près de toi.
Fais de moi le gardien de ton cœur, où tu veux. O-o-o.
Pat ame ame, sauterelle papillon. Le matin vous emmène, l'après-midi vous récupère.
Dis à tes parents, je veux être ton mari.
Pat ame ame, sauterelle papillon.
Chérie, accepte ma proposition.
Parlez-en à vos parents, je vous le proposerai immédiatement.
Où vas-tu, puis-je t'emmener ?
Pour que je puisse être près de toi.
Fais de moi le gardien de ton cœur, où tu veux. O-o-o.
O-o-o.
Oh, mon cher frère voisin.
Prouvez vos paroles.
Pat ame ame, sauterelle papillon.
Le matin vous emmène, l'après-midi vous récupère.
Dis à tes parents, je veux être ton mari.
Pat ame ame, sauterelle papillon.
Chérie, accepte ma proposition.
Parlez-en à vos parents, je vous le proposerai immédiatement.
Parlez-en à vos parents, je vous le proposerai immédiatement.