Plus de titres de Mela Bedel
Description
Producteur : Ahmet Çelenk
Producteur studio, Arrangeur : Azel Bert
Ingénieur mastering, ingénieur mixage : Akın Erdem Kadız
Auteur : Zeynep Talu
Copiste de musique : Garo Mafyan
Paroles et traduction
Original
Çare aramadım zannetme.
Çıkmaz yolları zorladım.
Gittim olmadı, kaldım olmadı.
Bitti diyorsam laf değil.
Bir anlık öfke zannetme.
Çoktan harcadım sabrımı.
Kaçtım olmadı, sustum olmadı.
Bitti diyorsam laf değil.
Artık bu son veda, üzgünüm.
Nefret etme benden, üzgünüm.
İster miydim hoşça kal demek?
Elim kolum bağlı, üzgünüm.
Baştan yanlış yaptık, üzgünüm.
Seninle olmazdı, üzgünüm.
Az mı savaş verdim kendimle?
Engellere yenildim, üzgünüm.
Çare aramadım zannetme.
Çıkmaz yolları zorladım.
Gittim olmadı, kaldım olmadı.
Bitti diyorsam laf değil.
Artık bu son veda, üzgünüm.
Nefret etme benden, üzgünüm.
İster miydim hoşça kal demek?
Elim kolum bağlı, üzgünüm.
Baştan yanlış yaptık, üzgünüm.
Seninle olmazdı, üzgünüm.
Az mı savaş verdim kendimle?
Engellere yenildim, üzgünüm.
Traduction en français
Ne pensez pas que je n'ai pas cherché de solution.
J'ai traversé des impasses.
J'y suis allé et ça n'a pas marché, je suis resté et ça n'a pas marché.
Si je dis que c'est fini, ce n'est pas un mot.
Ne confondez pas cela avec un moment de colère.
J'ai déjà perdu ma patience.
Je me suis enfui, ça n'a pas marché, j'ai gardé le silence, ça n'a pas marché.
Si je dis que c'est fini, ce n'est pas un mot.
C'est le dernier au revoir maintenant, je suis désolé.
Ne me déteste pas, je suis désolé.
Est-ce que je voudrais dire au revoir ?
J'ai les mains liées, je suis désolé.
Nous avons fait une erreur dès le début, je suis désolé.
Cela n'arriverait pas avec toi, je suis désolé.
Est-ce que je me suis un peu battu avec moi-même ?
J'ai été vaincu par des obstacles, je suis désolé.
Ne pensez pas que je n'ai pas cherché de solution.
J'ai traversé des impasses.
J'y suis allé et ça n'a pas marché, je suis resté et ça n'a pas marché.
Si je dis que c'est fini, ce n'est pas un mot.
C'est le dernier au revoir maintenant, je suis désolé.
Ne me déteste pas, je suis désolé.
Est-ce que je voudrais dire au revoir ?
J'ai les mains liées, je suis désolé.
Nous avons fait une erreur dès le début, je suis désolé.
Cela n'arriverait pas avec toi, je suis désolé.
Est-ce que je me suis un peu battu avec moi-même ?
J'ai été vaincu par des obstacles, je suis désolé.