Plus de titres de MEG
Description
Producteur : Meg
Compositeur : Mehmet Emin Güleken
Compositeur : Mehmet Efe İŞler
Auteur : Mehmet Emin Güleken
Auteur : Mehmet Efe İŞler
Arrangeur : Necmi Arda Çelik
Paroles et traduction
Original
Let's goes.
Arsi,
Arsi.
Bütün anıları yak. Siktir et kaliteli kal.
Geriye dönme zaten o sana geri dönmez.
Hadi bir sigara yak. Boşa giden yıllara peşine düşme.
Zaten o sana geri dönmez.
Unutmadım olanları. Gözlerimle gördüm, yutamadım yalanları.
Seni özlemek de ne haddime? Büyütmüyorum artık ufak tefek sorunları.
Zamanla kayboluyor birtakım hisler evet. Bu duygu karmaşası, bu zaman kilit nefes.
Daraldı odam yine geliyor üzerime.
Duvarda yumrukları seyre. Bu kendi savaşım, bu benim kendi meselem.
Aklımda bazı kayıplarım yoktu mesela. Bu senle alakalı bir şey değil, rahat ol.
Biz senle mutlu sonu benzetirdik masala. Mesela ben de böyle olsun istemezdim.
Ben de gizlemezdim hislerimi. Sen de böyle olsun istedin hep. Böyle iyi mi?
Uzakta ellerimiz mesele bu kez derin. Bütün anıları yak. Siktir et kaliteli kal.
Geriye dönme zaten o sana geri dönmez.
Hadi bir sigara yak. Boşa giden yıllara peşine düşme.
Zaten o sana geri dönmez.
Cüzdanımda fotoğrafın kalır. Her baktığımda vurur darbeleri ağır.
İki gram sarıp gece kafaları dağıt. Ne yaptıysam olmadı bu yokluğa alışamadım.
Bak yaralarıma.
Kıyamam bir damla göz yaşına senin.
Sokak aralarında vurulurum ve bulunur muhtemel cesedi. Ettim onlarca dua. Hepsinin de içinde sen vardın valla yalan yok.
Hep aynı güne uyan bu paradoks bitirdi beni.
Senin için ektiğim o çiçekleri teker teker kopar. Nereye kadar? Bir sonu yok. Bir sonu yok.
Bu gereksiz triplerinle bitirdin kendini. Bütün anıları yak. Siktir et kaliteli kal.
Geriye dönme zaten o sana geri dönmez.
Hadi bir sigara yak.
Boşa giden yıllara peşine düşme. Zaten o sana geri dönmez.
Traduction en français
Allons-y.
Arsi,
Arsi.
Brûlez tous les souvenirs. Putain, reste de qualité.
N'y retournez pas, cela ne vous reviendra pas de toute façon.
Allez, allume une cigarette. Ne poursuivez pas les années perdues.
Il ne reviendra pas vers vous de toute façon.
Je n'ai pas oublié ce qui s'est passé. Je l'ai vu de mes propres yeux, je ne pouvais pas avaler ces mensonges.
Pourquoi est-ce à moi que tu me manques ? Je ne fais plus toute une histoire avec de petits problèmes.
Oui, certains sentiments disparaissent avec le temps. Cette confusion des émotions, cette fois, est la clé de la respiration.
Ma chambre est exiguë et ça me revient encore.
Regardez les poings sur le mur. C'est ma propre bataille, c'est ma propre affaire.
Par exemple, je n’avais pas en tête certaines pertes. Il ne s'agit pas de vous, détendez-vous.
Nous avions l’habitude de comparer la fin heureuse à un conte de fées. Par exemple, je ne voudrais pas non plus que ce soit comme ça.
Je ne cacherais pas non plus mes sentiments. Tu as toujours voulu que ce soit comme ça. Est-ce bon ?
Nos mains sont loin, le problème est cette fois profond. Brûlez tous les souvenirs. Putain, reste de qualité.
N'y retournez pas, cela ne vous reviendra pas de toute façon.
Allez, allume une cigarette. Ne poursuivez pas les années perdues.
Il ne reviendra pas vers vous de toute façon.
Votre photo reste dans mon portefeuille. Chaque fois que je le regarde, cela me frappe fort.
Enveloppez-le dans deux grammes et distrayez-vous la nuit. Peu importe ce que j'ai fait, ça n'a pas marché. Je ne pouvais pas m'habituer à cette absence.
Regardez mes blessures.
Je ne peux pas supporter une goutte de ta larme.
Je serai abattu dans les ruelles et son corps sera probablement retrouvé. J'ai dit des dizaines de prières. Vous étiez dans chacun d’eux, sans mentir.
Ce paradoxe, qui correspond toujours au même jour, m'a épuisé.
Cueillez les fleurs que j'ai plantées pour vous, une par une. Jusqu'à quel point? Il n'y a pas de fin. Il n'y a pas de fin.
Vous vous êtes épuisé avec ces déplacements inutiles. Brûlez tous les souvenirs. Putain, reste de qualité.
N'y retournez pas, cela ne vous reviendra pas de toute façon.
Allez, allume une cigarette.
Ne poursuivez pas les années perdues. Il ne reviendra pas vers vous de toute façon.